А Вы правы насчёт названия. Это в ЖЖ-топе такой броский заголовок хорош, а в милом сообществе Ретро-Питер явно грубоват. Про "цветок юности" неплохо, но это обращение отца к дочери, а основной сюжет всё же во взаимоотношениях матери и отца.
Чем-то всё это напомнило мне иранский фильм "Фейерверки по средам (2006)".
Какаие разные люди. Судя по языку, жена - совсем простая женщина, а муж намного лучше владеет словом, он наблюдателен и меланхоличен: "Ну пусть все придет еще и работа и усталость только жаль, что вообще нет у ней никаких интересов и нет запроса к жизни, что объясняю еще незрелой ея душой."
Comments 11
Только название огрубляет и приземляет эту романтическую историю.
Я бы взяла другую цитату:
"Ты мой цветок юности"
"Выслуга" - просто предлог.
На самом деле мужчине дорог семейный очаг.
Он не хочет и не может сломать его безвозвратно.
Он не разлюбил близких.
Reply
А Вы правы насчёт названия. Это в ЖЖ-топе такой броский заголовок хорош, а в милом сообществе Ретро-Питер явно грубоват. Про "цветок юности" неплохо, но это обращение отца к дочери, а основной сюжет всё же во взаимоотношениях матери и отца.
Нет у Вас ещё вариантов?
Reply
а не "мужа и жены"
потому что тут именно семья ранена,
умирает,
и никто не решается ее добить
Reply
Семьи живучи, и могут долго существовать и в таком состоянии. Счастьем назвать такое существование взрослых трудно, но и добивать зачем?
Я думаю, для этого времени существенен ещё фактор дефицита мужчин после войны.
Развестись можно, но что дальше?
....
Постараюсь написать продолжение, не грустное, а бытовое, материала в архиве семьи хватает. Бывают и праздничные дни.
Reply
Reply
Спасибо! Тогда надо будет обязательно опубликовать ещё что-нибудь из их наследия!
Reply
Фоторяд великолепен!
Чем-то всё это напомнило мне иранский фильм "Фейерверки по средам (2006)".
Какаие разные люди. Судя по языку, жена - совсем простая женщина, а муж намного лучше владеет словом, он наблюдателен и меланхоличен: "Ну пусть все придет еще и работа и усталость только жаль, что вообще нет у ней никаких интересов и нет запроса к жизни, что объясняю еще незрелой ея душой."
Ой, в дверь позвонили. Пойду открывать.
Reply
Спасибо за наводку на иранский фильм, ознакомлюсь!
Reply
Да, наводка даже не на фильм, а на режиссера в целом. Мастер безнадёжных СЭС.
Reply
Это увидим!
Будет повод обратиться к иранскому кинематографу. Давно хотел. Тем более полезно, что как раз туда собрался.
Reply
Leave a comment