«Ein junges Mädchen kommt nach Kiew». Юная немка в Киеве, 1942 год
Фоторепортаж «Молодая девушка приезжает в Киев» («Ein junges Mädchen kommt nach Kiew»), опубликованный в берлинской газете «Berliner Illustrierte Zeitung» 22 октября 1942 года. Героиня репортажа - 19-летняя Инге, приехавшая из Львова в Киев для работы в немецкой компании (возможно, Инге - фольксдойче, в некоторых источниках указывается, что она является фольксдойче, этнической немкой, «освобожденной» с приходом немецких войск, начинающей «новую жизнь в новом Киеве»). Восемь фотографий репортажа показывают день Инге в Киеве: приезд, устройство в гостинице, посещение магазинов, пляжа, ресторана и кафе, а также первый выход на работу.
Ein junges Mädchen kommt nach Kiew. Молодая девушка приезжает в Киев.
Немецкая девушка Инге, приехав в Киев, в сопровождении носильщика направляется в гостиницу.
Инге в своем номере в гостинице «Киев». Гостиница, находящаяся в центре города, не пострадала во время боев.
Инге решила пройтись по магазинам. Ассортимент этого киевского магазина остался еще с довоенного времени, и в глазах немки выглядит антиквариатом.
Магазин в Киеве переоборудуют для торговли немецкими товарами. Вывеска «Der Deutsche Laden» - «Немецкий магазин».
Инге в киевском ресторане «Im Deutschen Haus» (сегодня - Национальная филармония Украины). Это огромный ресторан, рассчитанный на 2000 посетителей. В зале, в основном, немецкие военные и чиновники гражданской администрации. Официанты - местные.
Инге на киевском пляже: «Отличный белоснежный песок, ничуть не хуже, чем на курортах на Балтике». (Это пляж на Трухановом острове, сразу слева от пешеходного моста - на горизонте Андреевская церковь, а на другой стороне Днепра располагается речной порт.)
Киевское кафе «Днепровская круча». Вид на город и реку Днепр. Среди посетителей как немцы, так и местные жители.
Инге идет на работу в немецкой компании в Киеве. Здание с колоннами - бывший республиканский ЦК партии, а ныне - администрация Президента Украины.