"Революция в образах". Часть 1
"La Revolución Imaginada" (дословно "Воображаемая революция") - художественный проект Алфредо Вилчиса, над которым он начал работать в 2002 г.
На этих ретабло истории, которые Алфредо узнал из воспоминаний очевидцев революционных событий. Он воплощает их страхи, боль и молитвы.
Мексиканская революция - это больная и местами запретная тема: слишком много жизней она унесла, слишком страшным было противостояние.
Эту серию работ художник адресует современному мексиканскому обществу, желая никак не сведения исторических счетов, но - умирения и светлой памяти погибшим... ...
Фото отсюда
Надписания на произведениях разобрать трудновато, к тому же тексты порой написаны с орфографическими ошибками (думаю, намеренно).
Делюсь тем, что мне удалось понять и соотнести с историей мексиканской революции.
Фотографии отсюда
Этим ретабло я благодарю Пресвятую Деву Гвадалупскую, которая помогла выполнить миссию, возложенную на меня г-ном [Франсиско] Мадеро. Вместе с этими мужественными и героическими женщинами мы хитростью провезли оружие и боеприпасы поездом от границы Техаса к Пьедрас Неграс, для спасения "Плана Сан-Луис [Потоси]"*.
Адриан Агирре Бенавидес, октябрь 1910.
*Совершив побег из тюрьмы, Ф.Мадеро прибыл в Сан-Антонио (Техас), где объявил результаты президентских выборов недействительными и призвал народ Мексики к восстанию против диктатуры Диаса, начало восстания было намечено на 20 ноября 1910 (План «Сан-Луис-Потоси»).
Адриан Агирре Бенавидес был членом революционной хунты в Техасе и активным участником боевых действий, вместе со своими братьями, Луисом и Эухенио Бенавидес.
Это ретабло посвящается Св.Кресту и рассказывает о красивой женщине, которая прежде была проституткой, но отдала свою жизнь за дело революции. Она была жестоко замучена и стала примером для многих ополченцев.
Ретабло, посвященное Истинному Кресту (Veracruz), рассказывает о смерти президента Венустиано Каррансы . В 1920 г. генерал Обрегон, с прочими мятежниками совершили государственный переворот; президент бежал на юг, в сторону Веракруз (Veracruz). Но не добежал...
И на рассвете 21 мая 1920 г. в местечке Tlaxcalantongo, спящий в хижине Карранса был убит отрядом генерала Родольфо Герреро. Боевики ворвались с криками: "Да здравствует Обрегон! Смерть Каррансе!" По-видимому, смертельный выстрел сделал подполковник Эрминио Маркес, из мести за гибель своего брата.
Педро (с сомбреро), от имени которого написано ретабло (как бы 5 лет спустя), и рассказывает о том, как "Карранса отдал Богу душу на рассвете 21 мая".
И снова про Обрегона...
Ретабло рассказывает о драме, произошедшей 17 июля 1928 в Сан-Анхель, пригороде Мехико, в ресторане La Bombilla, на банкете, посвященном только что избранному президенту Обрегону.
(только мне сервировка напоминает столы на картинах Пиросмани?))
Студент по имени Хосе де Леон Тораль (León Toral) проник в ряды обслуги банкета и делал вид, что развлекает именитых гостей, рисуя на них шаржи. Затем он нарисовал карикатуру на Обрегона и, показывая рисунок, подошел в упор и выстрелил в него пять раз.
"Один Господь знает, почему он сделал это..." - написано на ретабло, от имени некоего Хесуса Христобаля, официанта того банкета. (Если имя вымышленное, то это, как всегда у Алфредо - просто и со вкусом).
Думается, что Вилчис неспроста нарисовал это ретабло.
Дело в том, что Леон Тораль был членом Католической ассоциации мексиканской молодежи, которая была категорически несогласна с антиклерикальной и проамериканской программой Обрегона.
Последними словами Леона, этого фанатика-красавчика, расстрелянного через полгода, были "¡Viva Cristo Rey!"
Будучи также католиком, Алфредо с горечью пишет об убийстве, совершенном верующим человеком.
Притом тоже художником.
См. предыдущую запись об Алфредо Вилчисе
На этих ретабло истории, которые Алфредо узнал из воспоминаний очевидцев революционных событий. Он воплощает их страхи, боль и молитвы.
Мексиканская революция - это больная и местами запретная тема: слишком много жизней она унесла, слишком страшным было противостояние.
Эту серию работ художник адресует современному мексиканскому обществу, желая никак не сведения исторических счетов, но - умирения и светлой памяти погибшим... ...
Фото отсюда
Надписания на произведениях разобрать трудновато, к тому же тексты порой написаны с орфографическими ошибками (думаю, намеренно).
Делюсь тем, что мне удалось понять и соотнести с историей мексиканской революции.
Фотографии отсюда
Этим ретабло я благодарю Пресвятую Деву Гвадалупскую, которая помогла выполнить миссию, возложенную на меня г-ном [Франсиско] Мадеро. Вместе с этими мужественными и героическими женщинами мы хитростью провезли оружие и боеприпасы поездом от границы Техаса к Пьедрас Неграс, для спасения "Плана Сан-Луис [Потоси]"*.
Адриан Агирре Бенавидес, октябрь 1910.
*Совершив побег из тюрьмы, Ф.Мадеро прибыл в Сан-Антонио (Техас), где объявил результаты президентских выборов недействительными и призвал народ Мексики к восстанию против диктатуры Диаса, начало восстания было намечено на 20 ноября 1910 (План «Сан-Луис-Потоси»).
Адриан Агирре Бенавидес был членом революционной хунты в Техасе и активным участником боевых действий, вместе со своими братьями, Луисом и Эухенио Бенавидес.
Это ретабло посвящается Св.Кресту и рассказывает о красивой женщине, которая прежде была проституткой, но отдала свою жизнь за дело революции. Она была жестоко замучена и стала примером для многих ополченцев.
Ретабло, посвященное Истинному Кресту (Veracruz), рассказывает о смерти президента Венустиано Каррансы . В 1920 г. генерал Обрегон, с прочими мятежниками совершили государственный переворот; президент бежал на юг, в сторону Веракруз (Veracruz). Но не добежал...
И на рассвете 21 мая 1920 г. в местечке Tlaxcalantongo, спящий в хижине Карранса был убит отрядом генерала Родольфо Герреро. Боевики ворвались с криками: "Да здравствует Обрегон! Смерть Каррансе!" По-видимому, смертельный выстрел сделал подполковник Эрминио Маркес, из мести за гибель своего брата.
Педро (с сомбреро), от имени которого написано ретабло (как бы 5 лет спустя), и рассказывает о том, как "Карранса отдал Богу душу на рассвете 21 мая".
И снова про Обрегона...
Ретабло рассказывает о драме, произошедшей 17 июля 1928 в Сан-Анхель, пригороде Мехико, в ресторане La Bombilla, на банкете, посвященном только что избранному президенту Обрегону.
(только мне сервировка напоминает столы на картинах Пиросмани?))
Студент по имени Хосе де Леон Тораль (León Toral) проник в ряды обслуги банкета и делал вид, что развлекает именитых гостей, рисуя на них шаржи. Затем он нарисовал карикатуру на Обрегона и, показывая рисунок, подошел в упор и выстрелил в него пять раз.
"Один Господь знает, почему он сделал это..." - написано на ретабло, от имени некоего Хесуса Христобаля, официанта того банкета. (Если имя вымышленное, то это, как всегда у Алфредо - просто и со вкусом).
Думается, что Вилчис неспроста нарисовал это ретабло.
Дело в том, что Леон Тораль был членом Католической ассоциации мексиканской молодежи, которая была категорически несогласна с антиклерикальной и проамериканской программой Обрегона.
Последними словами Леона, этого фанатика-красавчика, расстрелянного через полгода, были "¡Viva Cristo Rey!"
Будучи также католиком, Алфредо с горечью пишет об убийстве, совершенном верующим человеком.
Притом тоже художником.
См. предыдущую запись об Алфредо Вилчисе