Исцеленный Рикардо

[klisunov]

Comments

[moi_zveri_i_ja]

Скажите, а почему "birgen"?
Неужели такая описка возможна?
Какая у вас версия?
(Любопытство не праздное - мне абсолютно всё, что связано в ретаблос, интересно),

[klisunov]

Обычная ошибка в испанском, тем более в малограмотном языке ретабло.

[moi_zveri_i_ja]

Спасибо!
А вообще (грамматические, стилистические и т.д.) ошибки в текстах-подписях - частое обстоятельство?
И да - большое вам спасибо, что продолжаете публикации =)!

[klisunov]

Обычное дело. У Вильчисов так совсем все худо.