Почему в России всё через ...эээ.. или Как удержать кого-то при себе навсегда

[resonata]

Оригинал взят уnuclightв "Как удержать кого-то при себе навсегда"
Перевод статьи " How to keep someone with you forever" (с дополнениями в конце из наблюдений

Comments

[elena_mm]

Ой, надо бы причесать как-то. Я несколько лет переводила тексты для продаж косметики и аксессуаров, правда, а тут типа психология, но хочется тряхнуть стариной и немного прокомментировать... можно? только я завтра напишу, хорошо =)?

[resonata]

Дык, это не мой перевод :) А кто мешает сделать другой, если по сути статья понравилась? :)))

[yu_mon]

Мне всё понравилось. Читается легко, и смысл донесен ясно.:)

[resonata]

Только вот бежать реально некуда из нашей "корпорации Земля".

[yu_mon]

А я с улыбкой читала и всё узнавала, - ибо сама была вовлечена в такую извращенную систему отношений.:))

[yulialysova]

Очень похоже на работы всех вокруг моих знакомых.