ПРО КОВАРСТВО ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКА

[replikator]

    

Comments

[lucky_koshka]

Летом смотришь на эту красоту другими глазами. Сейчас вместо мимимишек "продомики" у меня возникает только одно: "Снееееееееег".
Пустите меня туда, пустите :)))

[replikator]

Лена, тебе какая зимняя забава ближе: играть в снежки или лепить снежных баб? :)
Я вот ловлю себя на мысли, что сто лет уже на санках не катался.. *вздыхает*

[lucky_koshka]

я не привередливая, достаточно одного снега. Дома +30 )))

Ох, а на санках я бы тоже прокатилась. Или на коньках, на худой конец :)

[replikator]

Я тут на днях в одном крупном продуктовом магазине набрёл на отдел, где продавалось мясо.
У них там не комната, а настоящий холодильник!!
Думаю, если лето будет такое же жаркое, как и в прошлом году, то переселюсь туда жить :))

[beeliner]

вот почему на панорамах так редко, вообще почти никогда, не бывает людей..? скучно.

было бы здорово если бы пейзаж разбавила хоть чья-то мордашка, хотя бы в окне домика..
скучно.

[replikator]

С этими людьми всё время сложности, Наташ, то "Только не выкладывай меня в ЖЖ", то "Я тут плохо получилась"...
А пейзажи и ландшафты фотографировать одно удовольствие - никто из них не возмущается, не звонит вечерами и не кричит "Удали мою фотку!" :))

[beeliner]

дурачки какие!:)

[bolodia]

Коля, судя по следам вокруг штатива, у тебя 36-37-й размер ботинок и ты женщина! ))))

[replikator]

Ты раскрыл мой страшный секрет, который я скрывал от всех с рождения! :))

[bolodia]

Ботинки карло-пазолинии?

[replikator]

Нее, их китайская версия "карла, позвони мне" ))

[arnichka]

Великий и могучий польский :)))

На зимние панорамы летом смотреть приятно и уютно :)) А еще у них есть гжанец - в смысле горячего пива (с медом или чем-нибудь ягодным для сладкости).

[replikator]

Гжанец попробовать не удалось - в меня крепко вбили мысль, что пиво надо пить исключительно холодным, хотя не исключаю, что наверняка вкусно готовят, они умеют, да зимой.. Ты пробовала? Вкусно?
И ещё скажи, Нин, ты как знаток чешского языка, напомни - а у чехов ведь тоже магазин - это SKLEP, да?

[arnichka]

Я пробовала, после холодной и дождливой прогулки было в самый раз навернуть кружечку)) Но по мне - так слишком сладко, хотя как альтернатива глинтвейну оч даже )) Я дома пару раз "варила" ))

Sklep у чехов это подвал или погреб, обычно рестораны, которые в подвале называются склепы :))) Или вот винный склеп - мол, винный погребок. А магазин будет obchod :)

[replikator]

Надо у них будет выведать рецепт. Понятно, что летом такое пиво совсем не пойдёт, а вот зимой стоит попробовать ))

О, точно, да, подвал и погреб! В этом смысле чешский склеп всё-таки ближе по смыслу к нашему, русскому склепу, чем польский.
"Винный склеп".... Ах, как это звучит!! :)))

[martishka]

:) много забавных (т.з. русского языка) слов и в чешском, каждый раз улыбаюсь над слово HERNA на магазинах (означает "круглосуточно").

[arnichka]

Herna - это не круглосуточность :) Это означает - игорное заведение, т.е. там стоят игровые автоматы, ну и собственно из-за того, что внутри - они и открыты целую ночь :)

[martishka]

Ой, спасибо за исправление ?:) а я бы заблуждалась и дальше. Хотя смысл поняла.

[replikator]

В этой забавности есть свои плюсы - таким образом иностранные слова легче учатся :))
У меня ж теперь сразу перед глазами возникнет чешский круглосуточный магазин, как только мне кто-то скажет "хер на!" :)))
А ещё у чехов мне нравится POZOR (т.е. "внимание")
Вот здесь они мне кагбы говорят: Позор тебе, Коляныч! =)