Плеоназмы с позиции теории множеств
Корней Иванович Чуковский в книге «Живой как жизнь» писал: «Только темные люди (выделено мной - Е. Р.) не знающие, что эмоция и чувство - синонимы, позволяют себе говорить эмоциональные чувства. И форму морально-этический могли ввести в обиход только неучи, не знающие, что моральный и значит этический».
Тавтологии
Разные слова об одном называются синонимами. Пусть это слова А и Б. Когда множество, обозначенное словом А, состоит из тех же элементов, что и множество, обозначенное словом Б, можно сказать, что множество А тождественно множеству Б, несмотря на разные названия:
Примером тождественных множеств, примером, когда разными словами А и Б называют одно и то же множество коней и людей, являются «кавалерия» и «конница».
Когда А и Б синонимы, их неосторожное употребление ведёт к образованию тавтологий, и возмущает вдумчивых людей, подобных Чуковскому. Предлагаю вашему вниманию четыре способа создания тавтологий из синонимов А и Б.
1. К тавтологиям приводит употребление синонимов через союз «и». Описывая битву, в которой «кавалерия и конница» устремились в бой, создаёшь тавтологию.
Широко распространённые тавтологии такого типа:
• долг и обязанность,
• все и каждый,
• действия и поступки,
• права и свободы,
• разрешения и лицензии.
2. Тавтологией будет выражение, в котором один из синонимов прилагательное, а другой - существительное. Для нашего образца это будет «кавалерийская конница» или «конная кавалерия».
Широко распространенные тавтологии, созданные указанным способом:
• долговое обязательство,
• реальная действительность,
• регистрационный учёт или учётная регистрация,
• целостная система или системная целостность,
• сервисная услуга,
• интерактивное взаимодействие,
• апелляционная жалоба,
• деловая операция,
• информационное сообщение,
• транспортные перевозки,
• легитимный закон,
• либеральные свободы.
3. К тавтологии приводит объединение синонимов в одно слово через чёрточку или слитно Тавтологией этого типа из синонимов, выбранных в примере, может быть «кавалерийски-конный» или «конно-кавалерийский».
Широко распространённые тавтологии из объединённых синонимов:
• морально-этический,
• учётно-регистрационный и регистрационно-учётный,
• наукоучение,
• налогообложение,
• жизнедеятельность.
4. Тавтология - выражение, в котором один из синонимов в именительном падеже, а другой чаще всего в родительном. Тавтологиями из синонимов, избранных в качестве примера, могут быть «кавалерия конницы» или «конница кавалерии».
Широко распространёнными тавтологиями такого типа являются:
• кредит доверия,
• выплата платы (заработной),
• адрес места жительства или адрес места нахождения,
• форма оформления,
• гарантия обеспечения или обеспечение гарантии,
• регистры учёта,
• межевые знаки границ, границы раздела или раздел границ,
• право на свободу или право на права,
• оговорённый договором.
Плеоназмы
Теперь рассмотрим более общий случай, когда множество А является частью множества Б, когда А вложено в Б, но не обязательно совпадает с Б.
Случай совпадения мы уже рассматривали, и знаем, как создавать тавтологии из синонимов, поэтому здесь этот случай не рассматриваем. Пусть Б у нас будет больше А. Пусть Б будет включать в себя А:
Слова, указующие на множество Б, будем давать более крупным шрифтом. Пример: «тигры» и «ЗВЕРИ».
Когда множество А является частью множества Б, когда А вложено в Б, неосторожное употребление названий этих множеств ведёт к образованию плеоназмов.
1. К плеоназмам приводит употребление названий этих множеств через союз «и». Говоря «тигры и ЗВЕРИ», создаёшь плеоназм.
Широко распространёнными плеоназмами данного типа являются:
• ЧЕЛОВЕК и гражданин,
• ЧЕЛОВЕК и общество или ЛЮДИ и общество,
• учёт и КОНТРОЛЬ,
• УПРАВЛЕНИЕ и контроль.
2. Плеоназм - выражение, в котором название одного из множеств прилагательное, а другое - существительное. Например, «тигриный ЗВЕРЬ» или «ЗВЕРИНЫЙ тигр».
Широко распространенными плеоназмами такого типа являются:
• НАРОДНАЯ демократия или республика,
• денежные СРЕДСТВА,
• правовые ВОЗМОЖНОСТИ,
• трудовой (производственный или учебный, или переговорный) ПРОЦЕСС,
• трудовая (производственная или предпринимательская) ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ.
3. Плеоназм - написание названий двух множеств, одно из которых вложено в другое, слитно или через чёрточку. Например, «ЗВЕРО-тигр» или «тигроЗВЕРЬ».
Широко распространённые плеоназмы этого типа:
• УЧЁТНО-отчётный,
• правоМОЧИЕ,
• правоОТНОШЕНИЕ.
4. Плеоназм - употребление названия одного из вложенных друг в друга множеств в именительном падеже, а другого, чаще всего, в родительном. Например, «ЗВЕРЬ тигра» или «тигр ЗВЕРЯ».
Широко распространёнными плеоназмами такого типа являются:
• ПРАВО собственности,
• прейскурант ЦЕН,
• экономика ХОЗЯЙСТВА,
• СРЕДСТВА подмащивания,
• УПРАВЛЕНИЕ экономикой,
• права ЧЕЛОВЕКА. Поясним последний плеоназм. У людей много что есть, в том числе и права. Но права есть только у людей. Если есть права, то они точно, только у человека, поэтому «права человека» - излишество, плеоназм.
Плеоназмы и их частный случай тавтологии - это языковые излишества. Тот, кто употребляет эти излишества и не чувствует, что это излишества, плохо понимает предмет, о котором речь. А когда плеоназмы попадают в словари, учебники, научные труды, законы, это признак того, что тёмные люди, о которых говорил Чуковский, заправляют наукой, образованием, законотворчеством.
Тавтологии
Разные слова об одном называются синонимами. Пусть это слова А и Б. Когда множество, обозначенное словом А, состоит из тех же элементов, что и множество, обозначенное словом Б, можно сказать, что множество А тождественно множеству Б, несмотря на разные названия:
Примером тождественных множеств, примером, когда разными словами А и Б называют одно и то же множество коней и людей, являются «кавалерия» и «конница».
Когда А и Б синонимы, их неосторожное употребление ведёт к образованию тавтологий, и возмущает вдумчивых людей, подобных Чуковскому. Предлагаю вашему вниманию четыре способа создания тавтологий из синонимов А и Б.
1. К тавтологиям приводит употребление синонимов через союз «и». Описывая битву, в которой «кавалерия и конница» устремились в бой, создаёшь тавтологию.
Широко распространённые тавтологии такого типа:
• долг и обязанность,
• все и каждый,
• действия и поступки,
• права и свободы,
• разрешения и лицензии.
2. Тавтологией будет выражение, в котором один из синонимов прилагательное, а другой - существительное. Для нашего образца это будет «кавалерийская конница» или «конная кавалерия».
Широко распространенные тавтологии, созданные указанным способом:
• долговое обязательство,
• реальная действительность,
• регистрационный учёт или учётная регистрация,
• целостная система или системная целостность,
• сервисная услуга,
• интерактивное взаимодействие,
• апелляционная жалоба,
• деловая операция,
• информационное сообщение,
• транспортные перевозки,
• легитимный закон,
• либеральные свободы.
3. К тавтологии приводит объединение синонимов в одно слово через чёрточку или слитно Тавтологией этого типа из синонимов, выбранных в примере, может быть «кавалерийски-конный» или «конно-кавалерийский».
Широко распространённые тавтологии из объединённых синонимов:
• морально-этический,
• учётно-регистрационный и регистрационно-учётный,
• наукоучение,
• налогообложение,
• жизнедеятельность.
4. Тавтология - выражение, в котором один из синонимов в именительном падеже, а другой чаще всего в родительном. Тавтологиями из синонимов, избранных в качестве примера, могут быть «кавалерия конницы» или «конница кавалерии».
Широко распространёнными тавтологиями такого типа являются:
• кредит доверия,
• выплата платы (заработной),
• адрес места жительства или адрес места нахождения,
• форма оформления,
• гарантия обеспечения или обеспечение гарантии,
• регистры учёта,
• межевые знаки границ, границы раздела или раздел границ,
• право на свободу или право на права,
• оговорённый договором.
Плеоназмы
Теперь рассмотрим более общий случай, когда множество А является частью множества Б, когда А вложено в Б, но не обязательно совпадает с Б.
Случай совпадения мы уже рассматривали, и знаем, как создавать тавтологии из синонимов, поэтому здесь этот случай не рассматриваем. Пусть Б у нас будет больше А. Пусть Б будет включать в себя А:
Слова, указующие на множество Б, будем давать более крупным шрифтом. Пример: «тигры» и «ЗВЕРИ».
Когда множество А является частью множества Б, когда А вложено в Б, неосторожное употребление названий этих множеств ведёт к образованию плеоназмов.
1. К плеоназмам приводит употребление названий этих множеств через союз «и». Говоря «тигры и ЗВЕРИ», создаёшь плеоназм.
Широко распространёнными плеоназмами данного типа являются:
• ЧЕЛОВЕК и гражданин,
• ЧЕЛОВЕК и общество или ЛЮДИ и общество,
• учёт и КОНТРОЛЬ,
• УПРАВЛЕНИЕ и контроль.
2. Плеоназм - выражение, в котором название одного из множеств прилагательное, а другое - существительное. Например, «тигриный ЗВЕРЬ» или «ЗВЕРИНЫЙ тигр».
Широко распространенными плеоназмами такого типа являются:
• НАРОДНАЯ демократия или республика,
• денежные СРЕДСТВА,
• правовые ВОЗМОЖНОСТИ,
• трудовой (производственный или учебный, или переговорный) ПРОЦЕСС,
• трудовая (производственная или предпринимательская) ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ.
3. Плеоназм - написание названий двух множеств, одно из которых вложено в другое, слитно или через чёрточку. Например, «ЗВЕРО-тигр» или «тигроЗВЕРЬ».
Широко распространённые плеоназмы этого типа:
• УЧЁТНО-отчётный,
• правоМОЧИЕ,
• правоОТНОШЕНИЕ.
4. Плеоназм - употребление названия одного из вложенных друг в друга множеств в именительном падеже, а другого, чаще всего, в родительном. Например, «ЗВЕРЬ тигра» или «тигр ЗВЕРЯ».
Широко распространёнными плеоназмами такого типа являются:
• ПРАВО собственности,
• прейскурант ЦЕН,
• экономика ХОЗЯЙСТВА,
• СРЕДСТВА подмащивания,
• УПРАВЛЕНИЕ экономикой,
• права ЧЕЛОВЕКА. Поясним последний плеоназм. У людей много что есть, в том числе и права. Но права есть только у людей. Если есть права, то они точно, только у человека, поэтому «права человека» - излишество, плеоназм.
Плеоназмы и их частный случай тавтологии - это языковые излишества. Тот, кто употребляет эти излишества и не чувствует, что это излишества, плохо понимает предмет, о котором речь. А когда плеоназмы попадают в словари, учебники, научные труды, законы, это признак того, что тёмные люди, о которых говорил Чуковский, заправляют наукой, образованием, законотворчеством.