Иран жжёт

[reon]

Иранские авиалинии зажигают:

! Человек, имеющий в паспорте визу Израиля, какие-либо штампы Израиля или
израильский паспорт, не может быть допущен на священную землю
Ирана. Ни транзинтую, ни туристскую визу ему не дадут. Что же касается
иных вредоносных наций, например американцев -- визу они получить могут

Comments

[ex_airgasm116]

Ну ничего удивительного. В Эмираты ты тоже визу не получишь, если у тебя израильская виза в паспорте стоит.

[reon]

да я знаю прекрасно, что арабы с израильской не пускают :) вся соль - в выделенных словах

[zhengxi]

"Иранские бюрократы могут не понять вашей мудрости" тоже хороший перл.
Похоже что оригинал на арабском был в стихах, и при переводе хотели сохранить стиль :)))

[reon]

не, "мудрость" это как раз из АВПшной лексики

[dragon_in_sky]

Бедный я бедный, не видать мне оплота восточной демократии - Иран...""сурово рыдает мужскими слезами""

[reon]

ну кончится у тебя этот паспорт - в новый и иранскую визу поставят. а если очень захотеть, то и ливийскую )

Re: Reply to your comment...

[dragon_in_sky]

Я лучше ещё раз в Израиль съезжу, чем в Иран или Ливию.

[pavlyuk]

В общем именно оттуда они это и сняли :)
Тексты АВП вообще появляются много где. Я уже свой текст по Северному Кипру видел на паре сайтов турфирм, а ведь ему и двух лет нет.

[reon]

а что удивляться - контент хороший все хотят, но мало кто способен сам его написать...

но турфирмы я думаю хотя бы понимают, что ставят - а иранцы по-моему из-за недостатка знания языка даже не сообразили, в каком стиле текст написан