Как слон в верблюда превратился

[reon]

В любимом комьюнити ru_etymology рассказывают, каким образом английское "elephant" родственно русскому "верблюд":

Верблюд получился из "велблюд" (старая форма).
Велблюд получился из "велблядь" (вместо "я" там ять), ср. польский wielbład. Второе "л" возникло под влиянием бладити - блуждать, то есть изначально было велбядь.
Велбядь - заимствование из готского

Comments

[annataliya]

То есть, смысловой перевод всех этих элефантосов - связан с перевозом тяжестей.

[annataliya]

Это у меня вопрос. :)

[reon]

выходит, что так!

[zvantsev]

И только древние египтяне придумывали слова сами...

[reon]

...если только не заимствовали их у каких-нибудь давно вымерших атлантов :)

[ja_inja]

Интересно. :) Почему-то слоны только с Индией ассоциировались.
А египтяне их изображали на своих рисунках?... что-то не припомню.

[reon]

с древнеегипетской культурой я в целом плохо знаком... но по-моему в те времена это был обычный зверь для Средиземноморья (вспомни слонов Ганнибала)

[ja_inja]

вспомнила. очень живо.

[_leika_]

как интересно:)
кстати, в одном из последних постов у меня тоже есть верблюд. Я там чуть было не сказала, что "верблюды слоняются по улице".

:)

[reon]

если бы ты так написала, можно было бы сказать: "э! тавтология!"