Выходные под знаком Lost.
давненько я не подсаживался на сериалы..
Лостоманы или как там вас - принимайте нового члена в свои ряды. :)
уух! в пятницу вечером (или ночью?) зарядил двд, отсмотрел три первые серии, лёг спать.
суббота. утро. послал теперь вообще всех нахуй (ишь ты, решили на дачу на пьянку вытащить какие-то левые знакомые), сбегал в магазин за продовольствием и...в три ночи остановился на серии №21.
воскресенье, ночь: оставшиеся 22-25.
просмотр весёленький выдался. первые девять серий списаны с ОРТ - всё окей. но вот дальше пошла свистопляска. семнадцатую пропустили, пришлось раскадровку в интернете читать. переводчик - до 21й серии просто фигово, на 50% несёт просто чушь, ориентируешься по английскому, благо слышно неплохо. после - это что-то с чем-то. он просто почти забил переводить. спокойно слушаешь на английском. хотя, надо признать, всё равно почти всё было понятно, лишь мелочи остались за кадром - ну да пересмотрим.
вообще замечательный сериал. закручено очень и очень, довольно глубоко прописанные (но ещё не дописанные) персонажи, интрига и вообще. Локк, Саид, Джин и Сан - персональные любимчики. :)
после 25й серии остались одни вопросы? что, кто, как, зачем? сволочи. :)
закончат показывать по Первому - должны пираты выпустить всё с адекватным переводом.
аутотренинг силы воли:
каким-то образом дождаться второго сезона (надеюсь, пираты подсуетятся, по ТВ вряд ли быстро), НЕ ЧИТАЯ СПОЙЛЕРОВ. ох и непросто будет..
Лостоманы или как там вас - принимайте нового члена в свои ряды. :)
уух! в пятницу вечером (или ночью?) зарядил двд, отсмотрел три первые серии, лёг спать.
суббота. утро. послал теперь вообще всех нахуй (ишь ты, решили на дачу на пьянку вытащить какие-то левые знакомые), сбегал в магазин за продовольствием и...в три ночи остановился на серии №21.
воскресенье, ночь: оставшиеся 22-25.
просмотр весёленький выдался. первые девять серий списаны с ОРТ - всё окей. но вот дальше пошла свистопляска. семнадцатую пропустили, пришлось раскадровку в интернете читать. переводчик - до 21й серии просто фигово, на 50% несёт просто чушь, ориентируешься по английскому, благо слышно неплохо. после - это что-то с чем-то. он просто почти забил переводить. спокойно слушаешь на английском. хотя, надо признать, всё равно почти всё было понятно, лишь мелочи остались за кадром - ну да пересмотрим.
вообще замечательный сериал. закручено очень и очень, довольно глубоко прописанные (но ещё не дописанные) персонажи, интрига и вообще. Локк, Саид, Джин и Сан - персональные любимчики. :)
после 25й серии остались одни вопросы? что, кто, как, зачем? сволочи. :)
закончат показывать по Первому - должны пираты выпустить всё с адекватным переводом.
аутотренинг силы воли:
каким-то образом дождаться второго сезона (надеюсь, пираты подсуетятся, по ТВ вряд ли быстро), НЕ ЧИТАЯ СПОЙЛЕРОВ. ох и непросто будет..