Необычный город Грудзендз
Я долго возилась с этим постом, но Грауденц, он же Грудзендз, заслуживает этого. Такой необычной панорамы города я еще нигде не видела, да и замок тут был не самый типичный. И вообще место такое, где ворон считать однозначно не стоит. :-)) Почему - объясню ниже. Нашла много старинных видов, которые перекликаются с современными, будто мы специально по ним снимали. В общем, увлекательно смотреть на них - "что было и что стало". В моем личном рейтинге этот небольшой город - один из тех, которые стоит увидеть в Польше в первую очередь.
Фото Р.Р.
Краткая справка:
Грудзёндз (польск. Grudziądz), Грауденц (нем. Graudenz) - город в Польше. Площадь 58,70 км². Население 99 578 чел. (на 2006 г.). Считается, что был основан легендарным польским королем Болеславом Храбрым (ок.967-1025), хотя на самом дел впервые был упомянут в 1065 г. Первые люди поселились в этих краях еще 10 000 лет назад. Права города дарованы в 1291 г. по Кульмскому праву во времена владычества здесь Тевтонского ордена. После первого раздела Польши в 1772 г. город вошел в состав Пруссии и стал частью единой Германской империи в 1871 г. В 1920 г. возвращен Польше.
Мы въехали в Грудзендз с восточной стороны и проехали через городские кварталы, практически не отличающиеся от тех, что на этих старинных открытках начала 20 века. Даже трамваи там еще ходят, хотя и более современного дизайна:
Велосипедисты там тоже есть :-) Виды, кстати, очень похожи тут на рижские.
В общем, ехали мы себе, еще не подозревая о том, что нас ожидает впереди.
И неожиданно для себя заехали прямо на замковую гору. А я еще переживала, что придется тащиться наверх долго и мучительно. Но оказывается, кроме лестниц и пешеходных улиц в гору есть еще и заезд для машин, по которому нас GPS-навигатор и привел. А иначе могло быть так:
Фото Р.Р.
Вид с замковой горы:
Фото А.Л.
И почти тот же вид на старинной открытке:
Цветная открытка. Видна лестница, ведущая вниз. Она и сейчас там есть, хотя и с другими перилами:
А этот сюжет был снят уже с лестницы, вероятно:
Таких видов Грауденца много. Особенно интересен этот, с парусными кораблями, после 1879 года, когда был построен мост, видимый на заднем плане:
Можете сравнить, как менялось это место с течением времени - выпрямилась береговая линия и появились столбики на замковой горе:
Цветной вид на рубеже 19-20 веков, видна городская застройка:
Интересный кадр, сделанный в половодье, когда воды Вислы залили пляж и подступили вплотную к городским холмам:
Эта открытка относится к периоду после 1920 г. (штемпель тут 1925 г., но открытка могла быть выпущена и раньше) - когда по Версальскому договору Грауденц стал частью Польши и стал называться Грудзёндз:
Вы спросите, почему я не показываю такого же ракурса в наши дни, как на открытках выше?
Ответ прост - сие невозможно, ибо это были виды, сделанные с этой высокой башни Климек:
Вот так башня возвышалась над городом на замковом холме:
Ныне же это все, что тут осталось от башни:
Фото А.Л.
Вид города и замкового холма в 1915 г.:
Покажу как раньше выглядел город с высоты башни и как это выглядит сейчас с вершины холма:
Ныне обзору мешают деревья:
Фото Р.Р.
Обратите внимание на здание справа, с двойными окнами:
Фото Р.Р.
Видите его внизу справа на старой открытке?
Вдали виден костел Niepokalanego Serca Najświętszej Maryi Panny:
Фото Р.Р.
Точно такого вида не нашла, будет с видом на гарнизонный костел:
Деревья действительно сильно мешают обзору:
Фото В.С.
Иначе были бы видны панорамы такого типа:
Еще с замкового холма виден мост:
Но если вы присмотритесь к старой открытке, то увидите, что выше не тот мост, что был в старину:
Старый мост, построенный в 1876-79 годах, уничтожали дважды - в 1939 и 1945 годах. Построили заново в 1947-1951 гг. Подробнее на польском тут.
Ныне мост носит имя польского легкоатлета, трехкратного олимпийского чемпиона Бронислава Малиновского, который погиб в автомобильной катастрофе на этом мосту 27 сентября 1981 года в возрасте 30 лет.
Фото В.С.
Интересная открытка - сравнение панорамы города и моста:
Замковый холм в старину:
И сейчас:
Фото В.С.
Еще кое-где просматриваются незначительные остатки таких подпорных стен и террас:
Нашла интересный старый кадр: ледоход на Висле близ Шлоссберга, Замковой горы:
Когда-то, кроме круглой башни, тут находился еще и замок (реконструкция неизвестного автора):
Ныне в этой стороне ничего не осталось, кроме мощных контрфорсов старинных амбаров и зеленого замкового холма:
Фото А.Л.
Вид замка в 1655 г. (причем ракурс нестандартный - река на заднем плане):
Хоругвь Вильгельма фон Хельфенштайна, комтура грауденцского (в 1404-1410 гг.) павшего в битве под Грюнвальдом (приводится по Яну Длугошу):
Планы замка - как видите, круглая башня стояла отдельно от остальных построек, что необычно для поздних средневековых замков. Лично я такое видела только у нас в Турайде и тут в Грудзендзе-Грауденце:
Планы и разрезы круглой башни. Оцените толщину стен - их суммарная площадь намного больше площади внутренних помещений:
Руины замка на рисунке неизвестного художника в 1848 г. и реконструкция:
Это почти все, что осталось от замка в наши дни:
Фото В.С.
И еще городские крепостные стены:
Фото В.С.
О замке есть хорошая статья В. Стаховского, написанная им специально для моего сайта: http://www.castle.lv/teuton/graudenz.html. Я только приведу оттуда небольшой отрывок:
Грауденц был местом съездов антиорденского Прусского Союза. Здесь, кстати, был составлен Список обид, которые мирное население терпело от Ордена. Среди его 66 пунктов один относился к гарнизону Грауденца - он содержал одну непонятную сегодня нам претензию в адрес гарнизона, что один из орденских рыцарей по имени Камеравер (Cameraver), взбираясь на крышу, убился насмерть.
Я, кстати, не удивляюсь этому, ибо сама по непонятной мне причине споткнулась тут на замковом холме и разбила ногу. Дальше в посте вы прочитаете еще про гибель олимпийского чемпиона и еще кандидата в президенты с его афоризмом насчет лестниц. Что-то такое витает над Грудзендзом... Но вернемся к нашей прогулке.
Необычный вид панораме Грудзендза придают вот эти старые шпирце - амбары с контрфорсами:
Фото В.С.
Почти ничего не изменилось. Хотя крайнего справа амбара сегодня уже нет:
В средневековье одним из наиболее важных занятий жителей была торговля сельскохозяйственной продукцией; уже в 1346-1351 гг. на берегу появляются первые зернохранилища, а к 1604-му их становится 16. Их крутые мощные стены с маленькими окнами обеспечивали безопасность города со стороны Вислы, а также снижали вероятность оползня. Со стороны города эти грозные хранилища выглядят весьма скромно - одно- или двухэтажные здания.
http://www.industrialreviews.ru/photos/2010-07-15-3
Благодаря им весь город выглядит мощной крепостью:
Фото В.С.
Вид с другого берега Вислы:
Панорама в наши дни (слева виден замковый холм). Заметно, как улица за амбарами постепенно поднимается вверх:
Судя по всему, раньше здания были выкрашены в разные цвета и такого ощущения цельности панорамы не было:
В одном месте в застройке есть разрыв, через который можно проникнуть в город:
Фото В.С.
В старину лестницы и подпорные стенки выглядели несколько иначе. Обратите внимание, что наверху над перилами нет никакой статуи:
Вот тут лучше видно. Заодно сравните с современным видом:
Фото А.Л.
А на этой открытке виден памятник кому-то:
В наши дни тут тоже есть памятник, но другой:
Фото В.С.
Называется "Памятник улану с дивчиной". На польском о нем можно прочесть тут.
На постаменте высечены стихи поэта генерала Bolesław Wieniawa-Długoszowski: Bo serce ułana, gdy położysz je na dłoń: Na pierwszym miejscu panna, przed panną tylko... koń. (Мне кажется, тут и перевода не надо :-)
Фото В.С.
В рунете на сайтах афоризмов находится одно высказывание Венявы-Длугошевского:
"Шутки кончились - начинается лестница" http://www.fraznik.ru/aw/753.html
Тут моя реплика: он что, тоже падал в Грудзендзе? 8-) Но вообще нехорошо мне так говорить, тем более что генерал покончил с собой в Нью-Йорке, спрыгнув с пятого этажа...
Вообще у него интересная биография: поэт, изучал медицину, основал Товарищество польских художников, был кандидатом в президенты Польши... Подробнее о нем на русском нашла только тут.
Пока я поджидала остальных путешественников, к памятнику подошел какой-то человек, возложил цветы и сфотографировал их мобильным телефоном:
Фото Р.Р.
Кстати, если спускаться с замковой горы, будет такой вид:
Фото Р.Р.
Он же в старину:
Считается, что этот красный дом справа может быть частью бывшего замка:
Фото В.С.
Обратили внимание на арку на предыдущем снимке? Она же в старину, и за ней виден тот самый загадочный памятник, что мы видели снизу:
Теперь тут танцуют улан с панночкой:
Фото А.Л.
Вот они. А мы теперь обратим внимание на здание, чей угол тут виден справа:
Фото Р.Р.
Вот оно - бывший иезуитский коллегиум (1648, 1722-1725), а с 1897 г. здесь городская ратуша:
Фото А.Л.
И с другого ракурса - видно, что башня и мансарды были перестроены:
Фото А.Л.
Редкий вид всего комплекса:
С улицы Шпирцовой ратуша полностью не видна:
Фото Р.Р.
Кстати и на старых открытках фотографам приходилось "жертвовать" какой-то частью здания:
Делаем несколько шагов назад по улице. Это вид в 1915 г.:
А это в наши дни:
Фото Р.Р.
Справа на предыдущих кадрах был костел св. Николая. Папа Бенедикт XVI провозгласил его базиликой минор (кто читал мой пост про Добре Място, помнит, что это такое):
Фото В.С.
Подробнее о костеле на польском тут. В архитектуре костела сохранились некоторые элементы конца 14 в.
Идем дальше:
Фото В.С.
Когда-то в этом месте была такая арка над улицей:
А если идти в другой конец улицы Шпирцовой, то там будет Водна Брама, Воляные ворота - часть крепостных укреплений Грауденца с 14 века. К сожалению, тут велись работы по благоустройству и не получилось выйти наружу:
Фото В.С.
А то можно было бы увидеть что-то такое:
И фото середины 20 века, до того, как территорию "облагородили":
В средние века эти ворота Грауденца были такими - здесь рядом находился порт:
Позднее причалы выглядели так:
Причем похоже, что старые амбары были застроены со стороны реки разными домами:
Сейчас этого нет, конечно:
Фото А.Л.
Дорога к замковому холму:
Сейчас все по-другому:
Фото В.С.
Ну вот мы, в сущности, обошли старые амбары по кругу и снова приближаемся к замковому холму:
Фото В.С.
В старину тут еще и заборчики какие-то были:
И не спрашивайте меня, чей это портрет - нигде это не было указано:
И немного к вопросу о том, как с приходом новой власти сохраняется старое наследие...
Обратите внимание на польскую надпечатку на немецкой открытке:
С того момента, как город перешел к Польше, исчез и этот памятник Бисмарку:
Напротив памятника был какой-то фонтан:
Сейчас в городе обнаружился такой фонтан:
Фото А.Л.
Исчез и памятник кайзеру Вильгельму:
Теперь примерно в этом районе, только с другой стороны костела, стоит Коперник:
Фото А.Л.
Такой вот был и есть город Грудзендз, который мы посетили...
Хотела еще рассказать про защитника города генерала Лома де Курбьера, который отвечал на требования Савари, когда тот намекал, что в Пруссии нет короля, так: "Если действительно уже нет короля в Пруссии, то я король Грауденца". Про Наполеона, про Вторую мировую войну... но уже не успеваю, т.к. надо ехать в больницу. В другой раз допишу продолжение. Поэтому не пугайтесь, если вдруг ваши скрытые комменты не смогу сразу открыть.
Примечание к подписям под фото:
Фото Р.Р. - фото renatar
Фото В.С. - фото Валерия (нашего домашнего фотокора)
Фото А.Л. - фото lecha_mw
Фото Р.Р.
Краткая справка:
Грудзёндз (польск. Grudziądz), Грауденц (нем. Graudenz) - город в Польше. Площадь 58,70 км². Население 99 578 чел. (на 2006 г.). Считается, что был основан легендарным польским королем Болеславом Храбрым (ок.967-1025), хотя на самом дел впервые был упомянут в 1065 г. Первые люди поселились в этих краях еще 10 000 лет назад. Права города дарованы в 1291 г. по Кульмскому праву во времена владычества здесь Тевтонского ордена. После первого раздела Польши в 1772 г. город вошел в состав Пруссии и стал частью единой Германской империи в 1871 г. В 1920 г. возвращен Польше.
Мы въехали в Грудзендз с восточной стороны и проехали через городские кварталы, практически не отличающиеся от тех, что на этих старинных открытках начала 20 века. Даже трамваи там еще ходят, хотя и более современного дизайна:
Велосипедисты там тоже есть :-) Виды, кстати, очень похожи тут на рижские.
В общем, ехали мы себе, еще не подозревая о том, что нас ожидает впереди.
И неожиданно для себя заехали прямо на замковую гору. А я еще переживала, что придется тащиться наверх долго и мучительно. Но оказывается, кроме лестниц и пешеходных улиц в гору есть еще и заезд для машин, по которому нас GPS-навигатор и привел. А иначе могло быть так:
Фото Р.Р.
Вид с замковой горы:
Фото А.Л.
И почти тот же вид на старинной открытке:
Цветная открытка. Видна лестница, ведущая вниз. Она и сейчас там есть, хотя и с другими перилами:
А этот сюжет был снят уже с лестницы, вероятно:
Таких видов Грауденца много. Особенно интересен этот, с парусными кораблями, после 1879 года, когда был построен мост, видимый на заднем плане:
Можете сравнить, как менялось это место с течением времени - выпрямилась береговая линия и появились столбики на замковой горе:
Цветной вид на рубеже 19-20 веков, видна городская застройка:
Интересный кадр, сделанный в половодье, когда воды Вислы залили пляж и подступили вплотную к городским холмам:
Эта открытка относится к периоду после 1920 г. (штемпель тут 1925 г., но открытка могла быть выпущена и раньше) - когда по Версальскому договору Грауденц стал частью Польши и стал называться Грудзёндз:
Вы спросите, почему я не показываю такого же ракурса в наши дни, как на открытках выше?
Ответ прост - сие невозможно, ибо это были виды, сделанные с этой высокой башни Климек:
Вот так башня возвышалась над городом на замковом холме:
Ныне же это все, что тут осталось от башни:
Фото А.Л.
Вид города и замкового холма в 1915 г.:
Покажу как раньше выглядел город с высоты башни и как это выглядит сейчас с вершины холма:
Ныне обзору мешают деревья:
Фото Р.Р.
Обратите внимание на здание справа, с двойными окнами:
Фото Р.Р.
Видите его внизу справа на старой открытке?
Вдали виден костел Niepokalanego Serca Najświętszej Maryi Panny:
Фото Р.Р.
Точно такого вида не нашла, будет с видом на гарнизонный костел:
Деревья действительно сильно мешают обзору:
Фото В.С.
Иначе были бы видны панорамы такого типа:
Еще с замкового холма виден мост:
Но если вы присмотритесь к старой открытке, то увидите, что выше не тот мост, что был в старину:
Старый мост, построенный в 1876-79 годах, уничтожали дважды - в 1939 и 1945 годах. Построили заново в 1947-1951 гг. Подробнее на польском тут.
Ныне мост носит имя польского легкоатлета, трехкратного олимпийского чемпиона Бронислава Малиновского, который погиб в автомобильной катастрофе на этом мосту 27 сентября 1981 года в возрасте 30 лет.
Фото В.С.
Интересная открытка - сравнение панорамы города и моста:
Замковый холм в старину:
И сейчас:
Фото В.С.
Еще кое-где просматриваются незначительные остатки таких подпорных стен и террас:
Нашла интересный старый кадр: ледоход на Висле близ Шлоссберга, Замковой горы:
Когда-то, кроме круглой башни, тут находился еще и замок (реконструкция неизвестного автора):
Ныне в этой стороне ничего не осталось, кроме мощных контрфорсов старинных амбаров и зеленого замкового холма:
Фото А.Л.
Вид замка в 1655 г. (причем ракурс нестандартный - река на заднем плане):
Хоругвь Вильгельма фон Хельфенштайна, комтура грауденцского (в 1404-1410 гг.) павшего в битве под Грюнвальдом (приводится по Яну Длугошу):
Планы замка - как видите, круглая башня стояла отдельно от остальных построек, что необычно для поздних средневековых замков. Лично я такое видела только у нас в Турайде и тут в Грудзендзе-Грауденце:
Планы и разрезы круглой башни. Оцените толщину стен - их суммарная площадь намного больше площади внутренних помещений:
Руины замка на рисунке неизвестного художника в 1848 г. и реконструкция:
Это почти все, что осталось от замка в наши дни:
Фото В.С.
И еще городские крепостные стены:
Фото В.С.
О замке есть хорошая статья В. Стаховского, написанная им специально для моего сайта: http://www.castle.lv/teuton/graudenz.html. Я только приведу оттуда небольшой отрывок:
Грауденц был местом съездов антиорденского Прусского Союза. Здесь, кстати, был составлен Список обид, которые мирное население терпело от Ордена. Среди его 66 пунктов один относился к гарнизону Грауденца - он содержал одну непонятную сегодня нам претензию в адрес гарнизона, что один из орденских рыцарей по имени Камеравер (Cameraver), взбираясь на крышу, убился насмерть.
Я, кстати, не удивляюсь этому, ибо сама по непонятной мне причине споткнулась тут на замковом холме и разбила ногу. Дальше в посте вы прочитаете еще про гибель олимпийского чемпиона и еще кандидата в президенты с его афоризмом насчет лестниц. Что-то такое витает над Грудзендзом... Но вернемся к нашей прогулке.
Необычный вид панораме Грудзендза придают вот эти старые шпирце - амбары с контрфорсами:
Фото В.С.
Почти ничего не изменилось. Хотя крайнего справа амбара сегодня уже нет:
В средневековье одним из наиболее важных занятий жителей была торговля сельскохозяйственной продукцией; уже в 1346-1351 гг. на берегу появляются первые зернохранилища, а к 1604-му их становится 16. Их крутые мощные стены с маленькими окнами обеспечивали безопасность города со стороны Вислы, а также снижали вероятность оползня. Со стороны города эти грозные хранилища выглядят весьма скромно - одно- или двухэтажные здания.
http://www.industrialreviews.ru/photos/2010-07-15-3
Благодаря им весь город выглядит мощной крепостью:
Фото В.С.
Вид с другого берега Вислы:
Панорама в наши дни (слева виден замковый холм). Заметно, как улица за амбарами постепенно поднимается вверх:
Судя по всему, раньше здания были выкрашены в разные цвета и такого ощущения цельности панорамы не было:
В одном месте в застройке есть разрыв, через который можно проникнуть в город:
Фото В.С.
В старину лестницы и подпорные стенки выглядели несколько иначе. Обратите внимание, что наверху над перилами нет никакой статуи:
Вот тут лучше видно. Заодно сравните с современным видом:
Фото А.Л.
А на этой открытке виден памятник кому-то:
В наши дни тут тоже есть памятник, но другой:
Фото В.С.
Называется "Памятник улану с дивчиной". На польском о нем можно прочесть тут.
На постаменте высечены стихи поэта генерала Bolesław Wieniawa-Długoszowski: Bo serce ułana, gdy położysz je na dłoń: Na pierwszym miejscu panna, przed panną tylko... koń. (Мне кажется, тут и перевода не надо :-)
Фото В.С.
В рунете на сайтах афоризмов находится одно высказывание Венявы-Длугошевского:
"Шутки кончились - начинается лестница" http://www.fraznik.ru/aw/753.html
Тут моя реплика: он что, тоже падал в Грудзендзе? 8-) Но вообще нехорошо мне так говорить, тем более что генерал покончил с собой в Нью-Йорке, спрыгнув с пятого этажа...
Вообще у него интересная биография: поэт, изучал медицину, основал Товарищество польских художников, был кандидатом в президенты Польши... Подробнее о нем на русском нашла только тут.
Пока я поджидала остальных путешественников, к памятнику подошел какой-то человек, возложил цветы и сфотографировал их мобильным телефоном:
Фото Р.Р.
Кстати, если спускаться с замковой горы, будет такой вид:
Фото Р.Р.
Он же в старину:
Считается, что этот красный дом справа может быть частью бывшего замка:
Фото В.С.
Обратили внимание на арку на предыдущем снимке? Она же в старину, и за ней виден тот самый загадочный памятник, что мы видели снизу:
Теперь тут танцуют улан с панночкой:
Фото А.Л.
Вот они. А мы теперь обратим внимание на здание, чей угол тут виден справа:
Фото Р.Р.
Вот оно - бывший иезуитский коллегиум (1648, 1722-1725), а с 1897 г. здесь городская ратуша:
Фото А.Л.
И с другого ракурса - видно, что башня и мансарды были перестроены:
Фото А.Л.
Редкий вид всего комплекса:
С улицы Шпирцовой ратуша полностью не видна:
Фото Р.Р.
Кстати и на старых открытках фотографам приходилось "жертвовать" какой-то частью здания:
Делаем несколько шагов назад по улице. Это вид в 1915 г.:
А это в наши дни:
Фото Р.Р.
Справа на предыдущих кадрах был костел св. Николая. Папа Бенедикт XVI провозгласил его базиликой минор (кто читал мой пост про Добре Място, помнит, что это такое):
Фото В.С.
Подробнее о костеле на польском тут. В архитектуре костела сохранились некоторые элементы конца 14 в.
Идем дальше:
Фото В.С.
Когда-то в этом месте была такая арка над улицей:
А если идти в другой конец улицы Шпирцовой, то там будет Водна Брама, Воляные ворота - часть крепостных укреплений Грауденца с 14 века. К сожалению, тут велись работы по благоустройству и не получилось выйти наружу:
Фото В.С.
А то можно было бы увидеть что-то такое:
И фото середины 20 века, до того, как территорию "облагородили":
В средние века эти ворота Грауденца были такими - здесь рядом находился порт:
Позднее причалы выглядели так:
Причем похоже, что старые амбары были застроены со стороны реки разными домами:
Сейчас этого нет, конечно:
Фото А.Л.
Дорога к замковому холму:
Сейчас все по-другому:
Фото В.С.
Ну вот мы, в сущности, обошли старые амбары по кругу и снова приближаемся к замковому холму:
Фото В.С.
В старину тут еще и заборчики какие-то были:
И не спрашивайте меня, чей это портрет - нигде это не было указано:
И немного к вопросу о том, как с приходом новой власти сохраняется старое наследие...
Обратите внимание на польскую надпечатку на немецкой открытке:
С того момента, как город перешел к Польше, исчез и этот памятник Бисмарку:
Напротив памятника был какой-то фонтан:
Сейчас в городе обнаружился такой фонтан:
Фото А.Л.
Исчез и памятник кайзеру Вильгельму:
Теперь примерно в этом районе, только с другой стороны костела, стоит Коперник:
Фото А.Л.
Такой вот был и есть город Грудзендз, который мы посетили...
Хотела еще рассказать про защитника города генерала Лома де Курбьера, который отвечал на требования Савари, когда тот намекал, что в Пруссии нет короля, так: "Если действительно уже нет короля в Пруссии, то я король Грауденца". Про Наполеона, про Вторую мировую войну... но уже не успеваю, т.к. надо ехать в больницу. В другой раз допишу продолжение. Поэтому не пугайтесь, если вдруг ваши скрытые комменты не смогу сразу открыть.
Примечание к подписям под фото:
Фото Р.Р. - фото renatar
Фото В.С. - фото Валерия (нашего домашнего фотокора)
Фото А.Л. - фото lecha_mw