Такая разная Польша
Сегодня покажу обещанные мелочи из Польши - самое то для пятничного поста. Удивительным образом все они складываются в одну большую мозаику, позволяющую понять самую суть этой страны, образ мышления ее жителей... Те, кто читал книги польской писательницы Иоанны Хмелевской, отчасти уже понимают это. :-)
Эти "пламенеющие окна" на фото - фасад, за которым происходит самое разное, складывающееся в разные причудливые сочетания, и никогда не знаешь, какими они будут через полчаса или час. Некоторые называют это хаосом, но в хаосе есть своя внутренняя логика... Если это почувствовать, то многое в Польше становится понятным.
Фото В.С.
Часто говорят, что Россию умом не понять. То же относится и к Польше - ее надо чувствовать либо сердцем, либо включать так называемую "женскую логику", когда все вроде бы делается не обычными путями, но результаты получаются именно такие, как ожидалось изначально. :-)
Во мне есть толика польской крови, хотя те поляки, что передали ее по наследству, уже много поколений назад покинули свою историческую родину и осели в Прибалтике. И с некоторым мистическим ужасом обнаруживаю, что с генами из поколения в поколение все же передается очень многое, вплоть до привычек и предпочтений, хотя человек об этом может и не подозревать всю свою жизнь.
Старая и новая архитектура - во всем новом отражается старое. Эта фотография из Квидзына кажется мне очень философской:
Фото Р.Р.
Польша - страна парадоксов, и вот пример: Микки-Маус под сводами замка в Лидзбарке-Варминьском:
Фото Р.Р.
Остроумие, граничащее с ехидством - неотъемлемая черта польского характера. Способ, как можно предупредить о злой собаке:
Фото В.С.
Микроавтобус какого-то учреждения культуры в Шьвече, а маска, украшающая его - венецианская:
Фото Р.Р.
Не боги горшки обжигают в замке Кентшина:
Фото Р.Р.
Но больше всего в том же замке меня удивили вот эти треноги, брошенные в углу. Точно за такими же я провела свои студенческие годы на занятиях по рисунку и акварели:
Фото Р.Р.
Так вот к вопросу о хаосе. С одной стороны вид двора замка Голюб-Добжиня кажется переполненным разными функциями, что порождает чувство хаоса, но с другой стороны, тут все логично: надо же людям где-то перекусить, просто посидеть удобно, полюбоваться цветочками, купить сувениров и не заходить туда, куда не следует:
Фото Р.Р.
Такую же внутреннюю логику можно найти в любом польском месте, хотя немец сошел бы с ума там:
Фото Р.Р.
Если включить нетрадиционную логику, можно попробовать ответить на вопрос, что бы это значило на фото из Мальборка:
Фото В.С.
И в первую очередь здесь заботятся об удобстве для людей. Даже на указателях при въезде в населенный пункт изображены основные достопримечательности, чтобы их было проще отыскать, даже если не знал о их существовании:
Фото В.С.
Самая аршинная вывеска туалета (возле замка Гнев), которую когда-либо видела - зато и искать не надо:
Фото Р.Р.
Из инфографики на дверях санузлов. Мне понравилась эта дама из Гижицко: хоть платье ей и укоротили, но зато сделали в цветочек:
Фото Р.Р.
На тему креатива. Неожиданно было увидеть в сельской местности, в Безлавках кого-то похожего на дуболома Урфина Джюса после того, как их исправили?
Фото Р.Р.
Витрины в Гданьске в виде фонарей:
Фото Р.Р.
Очень оригинальный орнамент на фасаде в виде стилизованных исторических фигур:
Фото А.Л.
Удобство распространяется на все сферы жизни. Если нет места, белье будет сушиться прямо на улице, ведущей к замку Гнев, и гневаться тут бессмысленно:
Фото А.Л.
Ресторанчик напротив замка в Лидзбарке-Варминьском, но и тут сушится белье:
Фото В.С.
Я сейчас читаю биографию Иоанны Хмелевской, ее можно цитировать буквально подряд, но сейчас приведу одну цитату:
Однажды мы устроили с ней конкурс, конечно, еще до знакомства с Войтеком; наши семьи уехали, ее мать дикарем, моя с внуками, мы остались одни, без домашних обязанностей, вкалывали на работе, а конкурс заключался в том, кто из нас учинит дома наибольший бардак, причем не специально, а естественным, так сказать, ходом - не хватало времени на уборку. Поначалу я вырвалась вперед, упустила на плите молоко. Потом меня опередила Алиция: что-то искала - циклон не произвел бы больших опустошений. Затем опять я несколько обогнала Алицию: не мыла посуду, то и дело доставала из буфета чистые тарелки и стаканы, а она экономно ела из одной немытой тарелки, всячески обосновывая - грязь-де ее собственная и ничего тут страшного. Некоторое время мы продержались ноздря в ноздрю: у нее развелись мушки в мусорном ведре, а у меня все цветы затянуло паутиной. В конце концов на нас свалилось несчастье в виде гостей, пришлось малость прибраться. Конкурс так и не удалось разрешить.
http://lib.rus.ec/b/216465/read
Хочу сразу сказать, что Польша - страна чистая, тот же Копенгаген грязнее смотрится, просто цитата показывает легкое отношение ко многим вещам: надо - намусорим, надо - без проблем уберем.
Вот на территории замка Решель сложены какие-то строительные материалы и никого не заботит, что они портят вид. Вот доделают работу - и уберут. Хотя сразу можно было бы складировать в менее заметном месте - таких там хватает:
Фото А.Л.
Но мусорники тут креативные (возле замка Штум):
Фото В.С.
Необычные столбы из Решеля:
Фото В.С.
У них заказ на самом деле запрет. В русском языке это сохранилось лишь в выражении "заказано что-либо делать":
Фото А.Л.
А вообще проще не писать, а сделать так, чтобы и без слов было понятно: "Не влезай!"
Фото В.С.
Любовь к гиперболизированным формам в Польше заметна. Такие массивные жалюзи я впервые увидела в Хелмно:
Фото Р.Р.
Яркие краски, обилие архитектурных форм - Польша щедра на визуальные впечатления. Дома из Свиноуйсце:
Фото Р.Р.
Даже в старых домах, по-видимому, разрешают пространства лоджий красить каждому в свой цвет. Что-то в этом есть, по крайней мере, старый жилой фонд не выглядит угрюмо по всей стране:
Фото Р.Р.
У них нет табу на яркие краски и раскрашивания граней домов в разные цвета. Но вообще о колористике зданий хочу рассказать еще отдельно:
Фото Р.Р.
Скосы у тротуаров делаются без лишних мучений (фото из Члухова):
Фото Р.Р.
Как надо для угла, так плитку и порежем. Зачем думать о симметрии, сходстве углов и прочее - главное, что наклон к проезжей части соблюден:
Фото Р.Р.
Контрфорсы? Нет, трансформаторы стали частью дома:
Фото Р.Р.
Польский патриот с флагами в Ольштынке:
Фото Р.Р.
Вообще поляки - народ эмоциональный. Об этом говорит и смайлик на стене замка в Бытуве:
Фото В.С.
Посмотрите какое большое объяснение в любви написал некий Мачек своей Эвелинке в день святого Валентина на стене дома в Старгарде-Щециньском:
Фото А.Л.
Эмоциональность видна с детства. Малыш пытается общаться с гданьским львом на одном языке :-)
Фото А.Л.
Кстати о Гданьске и языках. Табличка на русском и никто ее с прежних времен не снимал и не замазывал:
Фото А.Л.
Фишмаркт и Феллини - и немец и итальянец найдут для себя в Гданьске что-то знакомое:
Фото А.Л.
Ирландский паб там же:
Фото А.Л.
Русское меню в Эльблонге:
Фото А.Л.
Как я уже говорила, Польша - страна религиозная. Ангелы на брандмауэре дома (Торунь):
Фото А.Л.
Отец (даже не мама или бабушка!) сводил дочь к первому причастию. И это был не единичный случай:
Фото В.С.
При этом удивили астрологические символы, в таком масштабе изображенные на здании в Бранево:
Фото Р.Р.
Тут плохо видно, но те же символы изображены в квадратиках на плоскости солнечных часов:
Фото А.Л.
Еще одни солнечные часы с астрологическими символами знаков Зодиака в Дзялдово:
Фото В.С.
Похоже, что и прочей символикой в Польше не пренебрегают, хотя это и не имеет массового характера. Один-единственный свадебный замочек на ограде в Свенте Липке:
Фото Р.Р.
Вот символику расставленных во многих городах мельниц я так и не поняла. Двор мастера, изготавливающего их в Безлавках:
Фото Р.Р.
Из того же двора мастера. Если не знать масштаба, может показаться, что это реальные жилища какого-то необычного сказочного народа:
Фото Р.Р.
Туалетная будка - все для удобства заказчиков:
Фото Р.Р.
Кстати к вопросу об удобстве. Не важно, что так не делают, главное сделать, как мне удобно. Оригинальные замки и запоры.
Этот - из Щецина:
Фото А.Л.
А этот и два следующих - из Торуня:
Фото А.Л.
Таких засовов на ставнях я еще не видела:
Фото А.Л.
Оригинальные ставни, прикрывающие только часть проема:
Фото А.Л.
Береги природу!
Фото Р.Р.
Садовые фигурки на витрине магазина в Ковалево-Поморске:
Фото Р.Р.
Животные в Польше в почете. Коник Мазурский:
Фото Р.Р.
А на настоящих кониках катают немецких туристов в Свиноуйсце:
Фото Р.Р.
Гигантская ящерица торуньского музыкального клуба:
Фото В.С.
Очень много в Польше изображений туров (они же зубры):
Фото Р.Р.
Это один и тот же тур, на верхнем фото и тут, из Пасленка:
Фото А.Л.
А этот - из Пшезмарка. Вывеска "склеп" означает "магазин" - хотя я это и знала, все равно эти "склепы" меня нервировали по всей стране:
Фото А.Л.
Кстати о склепах в русском смысле этого слова. Меня поразило, насколько трепетно в Польше относятся к мертвым. Где бы мы ни проезжали, все кладбища усыпаны цветами. Ни одной пустой могилы, почти на каждой свечи и по нескольку букетов...
Кладбище в Хелмно:
Фото Р.Р.
И кладбище в провинции, в стороне от больших дорог, в Рогузно. Правда, навязчивая реклама несколько покоробила:
Фото Р.Р.
И если понимать эту черту характера поляков, можно понять, что и остальное они чтут и долго помнят. И еще много поколений забыть не смогут. И это даже не политика, это сущность самого народа.
Сравните, как изображается тевтонский рыцарь на фоне для фотографирования (Бродница):
Фото В.С.
И польский рыцарь (в замке Гнев):
Фото Р.Р.
Рыцарская символика продается на торуньских улицах. Орел белый - польский символ:
Фото Р.Р.
Ладья викингов у археологического музея в Эльблонге?
Фото В.С.
Съемки кино из времен социалистической Польши в Гданьске:
Фото В.С.
В то же время удивительно, как уживаются рядом две парикмахерские в маленьком городке (Решель, чуть больше 5 тысяч жителей):
Фото А.Л.
Хотя вот процветает спортивная конкуренция. Гонки по Ногату под стенами Мальборкского замка:
Фото В.С.
Вообще в удовольствиях поляки себе не отказывают. Спортивный самолет над мостом через Вислу в Торуне:
Фото А.Л.
Очень доходчивое приглашение в корчму в Хелмно:
Фото Р.Р.
Мороженое в Гданьске:
Фото Р.Р.
Но и о деле не забывают. Приглашают на учебу по медицинским специальностям. Плакат прямо для сообщества "доктор-киллер":
Фото А.Л.
Странная химера в Гданьске. В общем, сразу Польшу понять трудно. Но можно:
Фото В.С.
Страна веселая, остроумная, безалаберная, сибаритская, не без шарма, себе на уме, долго помнящая обиды, с комплексами на тему прошлого и отсутствием комплексов в других сферах. Со своим стилем, загадочностью, желанием сделать красиво и комфортно, гордая и желающая быть лучше, трудолюбивая и любящая разудалую вольницу. Очень правильным людям в Польше тяжело, а вот не признающим искусственно насаждаемых табу - наоборот! Уж не знаю, смогла ли описать все как надо, чтобы было понятно. Но ясно одно - Польша не забывается!
Примечание к подписям под фотографиями:
Фото Р.Р. - фото от renatar
Фото В.С. - фото от Валерия aka "нашего домашнего фотокора"
Фото А.Л. - фото от lecha_mw
Эти "пламенеющие окна" на фото - фасад, за которым происходит самое разное, складывающееся в разные причудливые сочетания, и никогда не знаешь, какими они будут через полчаса или час. Некоторые называют это хаосом, но в хаосе есть своя внутренняя логика... Если это почувствовать, то многое в Польше становится понятным.
Фото В.С.
Часто говорят, что Россию умом не понять. То же относится и к Польше - ее надо чувствовать либо сердцем, либо включать так называемую "женскую логику", когда все вроде бы делается не обычными путями, но результаты получаются именно такие, как ожидалось изначально. :-)
Во мне есть толика польской крови, хотя те поляки, что передали ее по наследству, уже много поколений назад покинули свою историческую родину и осели в Прибалтике. И с некоторым мистическим ужасом обнаруживаю, что с генами из поколения в поколение все же передается очень многое, вплоть до привычек и предпочтений, хотя человек об этом может и не подозревать всю свою жизнь.
Старая и новая архитектура - во всем новом отражается старое. Эта фотография из Квидзына кажется мне очень философской:
Фото Р.Р.
Польша - страна парадоксов, и вот пример: Микки-Маус под сводами замка в Лидзбарке-Варминьском:
Фото Р.Р.
Остроумие, граничащее с ехидством - неотъемлемая черта польского характера. Способ, как можно предупредить о злой собаке:
Фото В.С.
Микроавтобус какого-то учреждения культуры в Шьвече, а маска, украшающая его - венецианская:
Фото Р.Р.
Не боги горшки обжигают в замке Кентшина:
Фото Р.Р.
Но больше всего в том же замке меня удивили вот эти треноги, брошенные в углу. Точно за такими же я провела свои студенческие годы на занятиях по рисунку и акварели:
Фото Р.Р.
Так вот к вопросу о хаосе. С одной стороны вид двора замка Голюб-Добжиня кажется переполненным разными функциями, что порождает чувство хаоса, но с другой стороны, тут все логично: надо же людям где-то перекусить, просто посидеть удобно, полюбоваться цветочками, купить сувениров и не заходить туда, куда не следует:
Фото Р.Р.
Такую же внутреннюю логику можно найти в любом польском месте, хотя немец сошел бы с ума там:
Фото Р.Р.
Если включить нетрадиционную логику, можно попробовать ответить на вопрос, что бы это значило на фото из Мальборка:
Фото В.С.
И в первую очередь здесь заботятся об удобстве для людей. Даже на указателях при въезде в населенный пункт изображены основные достопримечательности, чтобы их было проще отыскать, даже если не знал о их существовании:
Фото В.С.
Самая аршинная вывеска туалета (возле замка Гнев), которую когда-либо видела - зато и искать не надо:
Фото Р.Р.
Из инфографики на дверях санузлов. Мне понравилась эта дама из Гижицко: хоть платье ей и укоротили, но зато сделали в цветочек:
Фото Р.Р.
На тему креатива. Неожиданно было увидеть в сельской местности, в Безлавках кого-то похожего на дуболома Урфина Джюса после того, как их исправили?
Фото Р.Р.
Витрины в Гданьске в виде фонарей:
Фото Р.Р.
Очень оригинальный орнамент на фасаде в виде стилизованных исторических фигур:
Фото А.Л.
Удобство распространяется на все сферы жизни. Если нет места, белье будет сушиться прямо на улице, ведущей к замку Гнев, и гневаться тут бессмысленно:
Фото А.Л.
Ресторанчик напротив замка в Лидзбарке-Варминьском, но и тут сушится белье:
Фото В.С.
Я сейчас читаю биографию Иоанны Хмелевской, ее можно цитировать буквально подряд, но сейчас приведу одну цитату:
Однажды мы устроили с ней конкурс, конечно, еще до знакомства с Войтеком; наши семьи уехали, ее мать дикарем, моя с внуками, мы остались одни, без домашних обязанностей, вкалывали на работе, а конкурс заключался в том, кто из нас учинит дома наибольший бардак, причем не специально, а естественным, так сказать, ходом - не хватало времени на уборку. Поначалу я вырвалась вперед, упустила на плите молоко. Потом меня опередила Алиция: что-то искала - циклон не произвел бы больших опустошений. Затем опять я несколько обогнала Алицию: не мыла посуду, то и дело доставала из буфета чистые тарелки и стаканы, а она экономно ела из одной немытой тарелки, всячески обосновывая - грязь-де ее собственная и ничего тут страшного. Некоторое время мы продержались ноздря в ноздрю: у нее развелись мушки в мусорном ведре, а у меня все цветы затянуло паутиной. В конце концов на нас свалилось несчастье в виде гостей, пришлось малость прибраться. Конкурс так и не удалось разрешить.
http://lib.rus.ec/b/216465/read
Хочу сразу сказать, что Польша - страна чистая, тот же Копенгаген грязнее смотрится, просто цитата показывает легкое отношение ко многим вещам: надо - намусорим, надо - без проблем уберем.
Вот на территории замка Решель сложены какие-то строительные материалы и никого не заботит, что они портят вид. Вот доделают работу - и уберут. Хотя сразу можно было бы складировать в менее заметном месте - таких там хватает:
Фото А.Л.
Но мусорники тут креативные (возле замка Штум):
Фото В.С.
Необычные столбы из Решеля:
Фото В.С.
У них заказ на самом деле запрет. В русском языке это сохранилось лишь в выражении "заказано что-либо делать":
Фото А.Л.
А вообще проще не писать, а сделать так, чтобы и без слов было понятно: "Не влезай!"
Фото В.С.
Любовь к гиперболизированным формам в Польше заметна. Такие массивные жалюзи я впервые увидела в Хелмно:
Фото Р.Р.
Яркие краски, обилие архитектурных форм - Польша щедра на визуальные впечатления. Дома из Свиноуйсце:
Фото Р.Р.
Даже в старых домах, по-видимому, разрешают пространства лоджий красить каждому в свой цвет. Что-то в этом есть, по крайней мере, старый жилой фонд не выглядит угрюмо по всей стране:
Фото Р.Р.
У них нет табу на яркие краски и раскрашивания граней домов в разные цвета. Но вообще о колористике зданий хочу рассказать еще отдельно:
Фото Р.Р.
Скосы у тротуаров делаются без лишних мучений (фото из Члухова):
Фото Р.Р.
Как надо для угла, так плитку и порежем. Зачем думать о симметрии, сходстве углов и прочее - главное, что наклон к проезжей части соблюден:
Фото Р.Р.
Контрфорсы? Нет, трансформаторы стали частью дома:
Фото Р.Р.
Польский патриот с флагами в Ольштынке:
Фото Р.Р.
Вообще поляки - народ эмоциональный. Об этом говорит и смайлик на стене замка в Бытуве:
Фото В.С.
Посмотрите какое большое объяснение в любви написал некий Мачек своей Эвелинке в день святого Валентина на стене дома в Старгарде-Щециньском:
Фото А.Л.
Эмоциональность видна с детства. Малыш пытается общаться с гданьским львом на одном языке :-)
Фото А.Л.
Кстати о Гданьске и языках. Табличка на русском и никто ее с прежних времен не снимал и не замазывал:
Фото А.Л.
Фишмаркт и Феллини - и немец и итальянец найдут для себя в Гданьске что-то знакомое:
Фото А.Л.
Ирландский паб там же:
Фото А.Л.
Русское меню в Эльблонге:
Фото А.Л.
Как я уже говорила, Польша - страна религиозная. Ангелы на брандмауэре дома (Торунь):
Фото А.Л.
Отец (даже не мама или бабушка!) сводил дочь к первому причастию. И это был не единичный случай:
Фото В.С.
При этом удивили астрологические символы, в таком масштабе изображенные на здании в Бранево:
Фото Р.Р.
Тут плохо видно, но те же символы изображены в квадратиках на плоскости солнечных часов:
Фото А.Л.
Еще одни солнечные часы с астрологическими символами знаков Зодиака в Дзялдово:
Фото В.С.
Похоже, что и прочей символикой в Польше не пренебрегают, хотя это и не имеет массового характера. Один-единственный свадебный замочек на ограде в Свенте Липке:
Фото Р.Р.
Вот символику расставленных во многих городах мельниц я так и не поняла. Двор мастера, изготавливающего их в Безлавках:
Фото Р.Р.
Из того же двора мастера. Если не знать масштаба, может показаться, что это реальные жилища какого-то необычного сказочного народа:
Фото Р.Р.
Туалетная будка - все для удобства заказчиков:
Фото Р.Р.
Кстати к вопросу об удобстве. Не важно, что так не делают, главное сделать, как мне удобно. Оригинальные замки и запоры.
Этот - из Щецина:
Фото А.Л.
А этот и два следующих - из Торуня:
Фото А.Л.
Таких засовов на ставнях я еще не видела:
Фото А.Л.
Оригинальные ставни, прикрывающие только часть проема:
Фото А.Л.
Береги природу!
Фото Р.Р.
Садовые фигурки на витрине магазина в Ковалево-Поморске:
Фото Р.Р.
Животные в Польше в почете. Коник Мазурский:
Фото Р.Р.
А на настоящих кониках катают немецких туристов в Свиноуйсце:
Фото Р.Р.
Гигантская ящерица торуньского музыкального клуба:
Фото В.С.
Очень много в Польше изображений туров (они же зубры):
Фото Р.Р.
Это один и тот же тур, на верхнем фото и тут, из Пасленка:
Фото А.Л.
А этот - из Пшезмарка. Вывеска "склеп" означает "магазин" - хотя я это и знала, все равно эти "склепы" меня нервировали по всей стране:
Фото А.Л.
Кстати о склепах в русском смысле этого слова. Меня поразило, насколько трепетно в Польше относятся к мертвым. Где бы мы ни проезжали, все кладбища усыпаны цветами. Ни одной пустой могилы, почти на каждой свечи и по нескольку букетов...
Кладбище в Хелмно:
Фото Р.Р.
И кладбище в провинции, в стороне от больших дорог, в Рогузно. Правда, навязчивая реклама несколько покоробила:
Фото Р.Р.
И если понимать эту черту характера поляков, можно понять, что и остальное они чтут и долго помнят. И еще много поколений забыть не смогут. И это даже не политика, это сущность самого народа.
Сравните, как изображается тевтонский рыцарь на фоне для фотографирования (Бродница):
Фото В.С.
И польский рыцарь (в замке Гнев):
Фото Р.Р.
Рыцарская символика продается на торуньских улицах. Орел белый - польский символ:
Фото Р.Р.
Ладья викингов у археологического музея в Эльблонге?
Фото В.С.
Съемки кино из времен социалистической Польши в Гданьске:
Фото В.С.
В то же время удивительно, как уживаются рядом две парикмахерские в маленьком городке (Решель, чуть больше 5 тысяч жителей):
Фото А.Л.
Хотя вот процветает спортивная конкуренция. Гонки по Ногату под стенами Мальборкского замка:
Фото В.С.
Вообще в удовольствиях поляки себе не отказывают. Спортивный самолет над мостом через Вислу в Торуне:
Фото А.Л.
Очень доходчивое приглашение в корчму в Хелмно:
Фото Р.Р.
Мороженое в Гданьске:
Фото Р.Р.
Но и о деле не забывают. Приглашают на учебу по медицинским специальностям. Плакат прямо для сообщества "доктор-киллер":
Фото А.Л.
Странная химера в Гданьске. В общем, сразу Польшу понять трудно. Но можно:
Фото В.С.
Страна веселая, остроумная, безалаберная, сибаритская, не без шарма, себе на уме, долго помнящая обиды, с комплексами на тему прошлого и отсутствием комплексов в других сферах. Со своим стилем, загадочностью, желанием сделать красиво и комфортно, гордая и желающая быть лучше, трудолюбивая и любящая разудалую вольницу. Очень правильным людям в Польше тяжело, а вот не признающим искусственно насаждаемых табу - наоборот! Уж не знаю, смогла ли описать все как надо, чтобы было понятно. Но ясно одно - Польша не забывается!
Примечание к подписям под фотографиями:
Фото Р.Р. - фото от renatar
Фото В.С. - фото от Валерия aka "нашего домашнего фотокора"
Фото А.Л. - фото от lecha_mw