О лабиринтах

[renatar]

Итак, в предыдущей теме своего ЖЖ я упомянула о библиотеке-Храмине из "Имени розы" Умберто Эко, которая представляла собой один из типов лабиринта. Здесь же хочу немного развить эту тему и дать подборку наиболее интересных ссылок. Любопытно, что в процессе подготовки этого материала в одном из сообществ вывесили юзерпик, которым я и предваряю

Comments

[kavery]

Очень интересно.
Вспомнилось, как в одной передаче я видела о том, как японцы сделали лабиринт на обычном поле подсолнухов. Пока цветы цветут, туда приезжало огромное количество туристов поблуждать в лабиринте, а потом растения пустят на переработку. Умеют они из малого сделать больше выгоды.

[renatar]

А мне даже нравится столь практичный подход к делу. При этом никогда не бывает чувства сожаления, что что-то ушло впустую.

[yazon]

Очень интересно, спасибо.

Знаете ли вы, что на румынском "лабиринт" - блудиште?

Будучи в Вене, заблудились в одном таком кустарном лабиринте в Шёнбрунне.

[renatar]

Ну и как же Вам удалось оттуда выбраться? :-)

Я помню, в моем детстве довелось заблудиться в лабиринте парка аттракционов, но поскольку перегородки были из сетки на стойках, оторванных на сантиметров 30 от земли, то детский ум решил эту проблему просто: перелезла под перегородками из тупика в нужный коридор. :-))

[yazon]

А из какого источника рисунок с почкообразными, подковообразными и т.п. лабиринтами?

[renatar]

Отвечаете вопросом на вопрос? ;-)

Источники я все указываю внизу темы обычно. Просто та картинка была на narod.ru и пришлось ее переложить в другое место. Оригинал здесь (только очень медленно загружается): http://sova-kr.narod.ru/fun/text/maze/maze03.html

[white_rose_leaf]

Спасибо, очень интересно!

только в отношении этого "лабиринта":
"Вообще идея Лабиринта как архетипа мироздания использовалась фантастами достаточно широко. Самый знаменитый из них, конечно же, Лабиринт Амбера из "Хроник Амбера" Роджера Желязны",

хочется отметить, что в оригинале автором использован термин Pattern. Любое из значений этого слова достаточно далеко от "лабиринта" (и гораздо точнее выражает суть описываемого Желязны).
:)

[renatar]

С философской точки зрения - да, я склонна с Вами согласиться.
Но по этому описанию, данному Желязны, нельзя не признать, что внешнее сходство с лабиринтом имеется, почему, видимо, переводчики и избрали именно этот эквивалент слова: "Он выглядит как хитроумный узор ярких сил, составленный в основном из кривых, с несколькими прямыми линиями ближе к середине. Вот как рассказывает Корвин: "Он напомнил мне фантастически сложные, неописуемые узоры, которые иногда машинально рисуешь, водя пером (или шариковой ручкой, так тоже бывает) по бумаге".

А каким образом Вы нашли мой ЖЖ? :-)

жж нашла через общих друзей

[white_rose_leaf]

так что не удивляйтесь :) просматриваю порой ленты интересных мне юзеров.

а по поводу использования переводчиками "эвкивалента" лабиринт, думаю, что они зацепились именно за описание, за внешнее (тем более что Pattern, в числе прочего, переводится и как узор), но отошли от сути. И, если мне не изменяет память, есть переводы последних книг "Хроник", где от употребления "лабиринта" оказались.
Вообще, интересно перечитывать "Хроники" именно в оригинале ;)

[i_can_wish]

Спасибо! Очень интересный материал. При чтении материала с самого начала лейтмотивом кружилась в голове мысль о применении лабиринтов в других областях жизни, пока не дошла до конца. :))) Сдаётся мне, что это далеко не все области, в которых применяется идея лабиринта.

[renatar]

Спасибо и Вам. Разумеется, не все. ;-) На описание всех, наверное, и жизни не хватит...

о лабиринтах

[svettok]

Композиционное пространство китайского иероглифа

продолжение: о лабиринтах

[svettok]

Однако попробуем не согласиться с этим. Для этого применим метод «одного глаза». Будем двигаться в лабиринте только с «одной точки зрения», например, двигаясь только «правым» способом (т.е. всегда вдоль правой стены, всегда оставляя справа правую стену). Через некоторое время мы точно окажемся на выходе, т.е. там же где и вошли! То же и для «левого» глаза (движение всегда вдоль левой стены)- мы опять на выходе

Re: продолжение: о лабиринтах

[renatar]

Огромнейшее спасибо за интересное дополнение о лабиринтах! Причем Вы обратили внимание именно на ту сторону этой темы, которой у меня не доставало. Очень интересно, спасибо.

Re: продолжение: о лабиринтах

[svettok]

Да очень интересная тема. Я когда встретила этот материал, меня вообще поразила как они рассматривают связь иероглиф-лабиринт.