one city against the other

[reflexya]

Случайно были куплены две книги на английском, абсолютно разные, но с кучей общего. Разные, потому что относятся к разным слоям литературы. Общего же в них то, что я где-то что-то слышала про авторов, в обеих фигурируют две вымышленные страны в восточной европе, замкнутые, как и полагается, с неумело придуманными новоязами. Ну и что. Нового я

Comments

[den_semenov]

Может, скушать пироженку и не мучиться? :)

[reflexya]

так не мне же куплена. а меня еще мама отучила хапать то, что не мне предназначалось.

[den_semenov]

Минутку, так это же твой парень, что ему, жалко, что ли, или у вас все по отдельности?

[reflexya]

не спрашивала, жалко ему или нет, он ушел на работу. вернется - поделится. а просто так схомячить последнюю вкусняшку - это бесчеловечно. к тому же, на данный момент, бутерброды в меня уже ничего не впустят.

[reflexya]

у меня the city and the city. по-английски читабелен, но все равно не понимаю, с чего вдруг оупен спейс дает развернутый анализ творчества мевилля. нашли великого писателя.

[nikolaynight]

Чайна прекрасен
ну и не фентези пишет он. За то, видимо, оупенспейс о нём и пишет ))

у меня - Нон Лон Дон и Железный Совет в бумажном варианте. Переводы, конечно

[nikolaynight]

http://bldgblog.blogspot.com/2011/03/unsolving-city-interview-with-china.html