***

[refleksia]

Покупаю в польском музыкальном магазине диск Джона Маклафлина. Продавец сперва выражает искренне удивление, что такую музыку слушает кто-то младше шестидесяти лет, а потом предупредительно говорит:
- Только я должен сказать Пани, что диск российского производства (Tylko ja muszę powiedzieć Pani, ta płyta została wyprodukowana w Rosji).
- Не проблема

Comments

[m_u_s_t_a_f_a]

Я бы в польском-то музыкальном магазине лучше бы польский джаз покупал, а не маклафлинов всяких.

[refleksia]

Польский джаз я слушаю на концертах.

[m_u_s_t_a_f_a]

Чеслава Немена мы уже никогда не услышим на концертах, и Кшиштофа Комеду, и Томаша Станько, и многих других тоже.

[refleksia]

Немена и Комеды у меня так много записей. Но уж простите, я предпочитаю Маклафлина. Если будете у нас на Колыме, я свожу вас в тот магазинчик, и вы выберете то, что сочтете нужным.

[teufelus]

Диск российского производства не кошерен?
Ты уже значит на местную тянешь)

[refleksia]

Особенно когда молчу))
Не кошерен, потому что почти наверняка не лицензионный, пиратский. Вот он и предупреждает.

[teufelus]

выходит, у вас можно продавать пиратское?) типа это не мы спиратили, а Россия, так что норм?))

[refleksia]

Примерно так)