Китаец сетует, что переводчики Михаила Афанасьевича Булгакова не могут подобрать китайского слова к русскому ведьма, которым писатель называет Маргариту. А все потому, что китайцы не понимают, что Булгаков описывает существо, расписанное еще Пу Сунь Лином. В русском переводе -- лисицу ( Read more... )

Click to view

Вот написал про Дэна. Покритикуйте если не лень? Особенно хотелось бы получить критику от френда cathay_stray:

Второй Сталин
ВРЕЗКА:
Зигзаги карьеры ДэнаДэн Сяопин (Дэн Сисянь) родился 22 августа 1904 г. в узде Гуанань в провинции Сычуань в состоятельной семье. Сейчас на доме, где прошло детство Дэна, висит табличка, на которой написано: «Здесь родился ( Read more... )