Золотое, алмазное, нет!

[redshon]

Нефритовое доказательство моей правоты. Итак, я утверждаю, что слово margarita -- это воспринятое торговцами словосочетание из латинских слов marga и ritus. Подобное словосочетание из греческого было воспринято, например, арамейским и дошло до нас в Мишне: marga+lithos, маргалит, камень из Марга. А вот любопытно, в каком виде словосочетание обычное

Comments

[a_roschin]

а откуда у узбеков жемчуг?

[redshon]

Ну вот пишут, что речной у них водится до сих пор. Но если и брешут про речной, то торговали то жемчугом всегда. Прикольная побрякушка, бабы любят.

[baryga]

узбеки в магазине маргарин называли маргуселин

[redshon]

Новодел: МАРГАРИН. Заимств. во второй половине XIX в. из франц. яз., где margarine - неологизм франц. химика М.-Е. Шевреля, суф. производное от margarique "маргариновая (кислота)" > греч. margaron "жемчуг, перламутр" (кислота названа так за свой цвет). Маргарин узбекам русские привезли вроде? В чем его отличие от привычного масла?

[sstoyan]

вот тут описано в жж