англicка мова

[redoct]

По приезду в америку мой английский хромал на обе ноги, сейчас одна нога вроде уже оклемалась, но все же до нормального общения мне еще очень и очень далеко. Тем не менее я уже более-менее могу изъяснять свои мысли на чужеродном диалекте и понимать местных аборигенов. С приезжими туземцами контакт проходит намого проще, т.к. их словарный запас не

Comments

[apriory_junk]

на самом деле английский не так беден как это может показаться - просто базовый английский прост. А вот дальше - у них огромное кол-во модальных глаголов и их сочетание - это и есть гланая сложность. а в мате есть еще такое слово как bullshit, часто употребляемое, и еще че-то есть, щас не вспомню.
Ой, ну у нас тоже не много базовых матов - х*й, пи**а, е*ать. Остальное производные

[redoct]

действительно если рыться дальше в языке, то можно найти не только модальные глаголы, но еще миллион замысловатостей. Только ими тут никто не пользуется. По крайней мере в этой стране.
bullshit - слово отнюдь не матерное, а всеобще употрбимое. его можно услышать даже на лекции какого-нибудь профессора перед почтенной аудиторией.
согласен, остальные производные. Но ведь какие производные можно составить благодоря притсвками и суффиксам. Порой удивляешься людям, которые могут внести свои 5 копеек в, казалось бы, уже полную копилку разнообразных ругательств. В английском это практически невозможно.

[iordane]

- и запомни: в английском языке мата нет
- а как переводится "fuck", гендальф?
- "о боже мой!"

[iordane]

можно я позанудствую?
<занудство>
вообще-то в анлийском есть суффиксы и есть случаи, когда слова слова получаются, например, смешиванием нескольких разных, а не просто компоновкой (чмяк,
бдыщ
)
вот например та же mozilla - это смешение слов mosaic (название более раннего браузера этой линии) + godzilla. этим авторы хотели подчеркнуть пиздатость новой версии мозаика.
последней каплей добавлю, что такие слова как "солнышко", "сладенький" и "кисонька" получаются добавлением суффигса -ie: sunnie, sweetie, kittie :)

[iordane]

я ботан!

[apriory_junk]

кстати да, на счет этого забыла сказать, очень люблю слова honnie, sweetie )
И то что ты пока не слышишь в речи сложностей, может просто птому что ты их не понимаешь. всем известно что look for - искать, тем временем просто look - смотреть. Ты можешь воспринимать только слово look и не понимать смысла.
И это просто пример, а ведь есть намного сложнее вещи )

[redoct]

спасибо, в жизни бы не догодался, что look for - это искать