ГАМЛЕТИЩЕ

[redburda_ru]

Трагедия В. Шекспира в переводе К. И. Чуковского

Comments

[tross]

Бля! Евпать коловрать! Кто! Кто это написал? (Ответы Шекспир и Чуковский считаются остроумными, но недействительными).

На монологе начал хихикать, а на оживлении Офелии - ржать.

Кто этот человек, переложивший так чудно? Я обниму его.

[redburda_ru]

Мы же и написали хором, своим авторским коллективом из 13 человек.

[tross]

Всех обниму. Приезжайте в Израиль с гастролью :)

[redburda_ru]

Дык, в прошлом году были. Там был фестиваль юмора, наши Вовы туда ездили.

[swetiks]

Самое веселое, что я наоборот теперь, когда своей маленькой крестнице читаю Чуковского, вспоминаю Гамлетище))) и необоснованно начинаю заливаться, когда по сказке самый разгар трагедии)))

[redburda_ru]

А, по-моему, обоснованно)))

[swetiks]

но своей Ксюхе я не могу объяснить, почему я так себя веду)) хотя, может, стоит ей уже почитать Гамлетище?))

[redburda_ru]

Можно начать с наших детских стихов:
Стоит терем-теремок,
На двери висит замок
И бумажечки клочок.
На бумажечке едва
Можно прочитать слова:
“Ай, бубу-бубу-бубу!
Ай, бубу-бубу-бубу!
Ай, бубу-бубу-бубу!
Администрация!”

[thaidena]

Гениально! И где вы были лет 10 назад? :)

[redburda_ru]

Почему именно 10?!

[thaidena]

когда Гамлета в школе изучала)) вместо "быть или не быть" можно было бы рассказывать "Гамлетище" :)))

[andreyzuev]

хыхыхыы каши поесть не дадут. вываливается теперь хыхыхычыы

[berry_fish]

суууууперррррр!!!!!!