из просмотренного

[red_tabby]

Попался недавно любопытный английский сериал - "Call the Midwife" (в русской версии "Зовите повитуху"). Экранизация мемуаров Jennifer Worth, которая рассказывает о том как работала акушеркой в команде женского англиканского ордена в бедном районе Лондона примерно в конце 50х. В плане режиссуры и сюжета не бог весть что, даже местами слегка

Comments

[kiwichka]

Интересно, надо посмотреть.

[astarta]

Сами мемуары не такие сентиментальные, более подробные в том, что касается исторических деталей и менее "приглаженные". Меня поразило. что сразу после появления в аптеках противозачаточных таблеток деятельность попларских акушерок сократилась с несколько сотен родов в месяц до трех-четырех. У меня остались все три части мемуаров на английском в электронном виде, если тебе интересно.

[red_tabby]

Да, очень интересно! По сериалу чувствуется, что историю подсократили, а там как раз именно подробности - самое интересное. Можно ли эти книжки куда-нибудь выложить? Мне как раз сейчас нечего почитать. Хотя у меня нет привычки читать художественную литературу на английском (не знаю даже почему, думаю, что просто потому что в тексте на английском я привыкла только ухватывать общий смысл и не вникать в детали), но может это как раз подходящий случай попытаться изменить такое положение.

[astarta]

Я могу прислать на мейл (какой?). Там даже не столько сократили, сколько вообще многое иначе, но практически все героини - и акушерки, и монахини - просто один-в-один; недаром же актрису на роль Чамми выбрала еще Дженнифер Уорт перед самой смертью.

[red_tabby]

Спасибо! Мой мейл polina77 собака mail.ru. Интересно будет сравнить мемуары с экранизацией.

[astarta]

Отослала!