Будни редактора переводов

[red_ptero]

По-гречески:
Κακή (каки)= плохо
Καλή (калы)= хорошо

Для русского языка слишком диалектично...

Comments

[euthanasepam]

О, вы знаете греческий? :)

Калимера!

[red_ptero]

Увы, знаю только на уровне проверки полноты перевода и единства терминологии.
Редактировать приходилось.
И не только греческий...

[red_ptero]

В Ваших примерах используются разные грамматические формы однокоренных слов.
А в моём примере форма одна и та же.