Революционная программа?

Jun 02, 2012 07:32

Мои пять копеек:
Программа тех, кого неудачный опыт Псевдосоциалистической Октябрьской революции и мутантного социализма не научил ничему.
Ребята даже не подозревают, что пролетариата давно нет, а на смену ему пришёл совокупный рабочий, а из плохо переведённого на русский и давным-давно морально устаревшего Комманифеста они извлекли всего лишь один ( Read more... )

Бредордусия

Leave a comment

Comments 52

occuserpens June 2 2012, 03:34:38 UTC
[плохо переведённого на русский]

Есть конкретные замечания?

Reply

Например red_ptero June 2 2012, 03:42:48 UTC
В Комманифесте по поводу частной собственности употребляется понятие "aufheben", что означает "снятие", "преодоление"
Однако переведено это понятие как "ликвидация", "уничтожение".

Вы чувствуете разницу?

Если подробнее по программе, то рекомендую журнал Альтернативы № 3 и 4 за 2011 год:
- дискуссия о том, кого следует считать левыми (№ 3)
- большая статья об информационной ренте Бузгалина и Колганова (№ 4)
На сегодня Бузгалин - один из наиболее крупных политэкономов-марксистов, де факто один из идеолгов Левого фронта.

Ссылки на "Альтернативы":
http://red-ptero.livejournal.com/1134983.html

Reply

Re: Например occuserpens June 2 2012, 10:24:23 UTC
Не нашел сходу это место, но нашел другое:

[The proletarians cannot become masters of the productive forces of society, except by abolishing their own previous mode of appropriation, and thereby also every other previous mode of appropriation. They have nothing of their own to secure and to fortify; their mission is to destroy all previous securities for, and insurances of, individual property.]

По-английски речь явно идет о abolition of private property, также как о abolition of slavery. Английское abolition - вполне себе отмена, ликвидация.

Reply

Re: Например red_ptero June 2 2012, 17:24:43 UTC
Вообще-то первоисточник - немецкий.
Ссылка на перевод - некорректна.

Reply


kirill_lunjov June 2 2012, 04:01:45 UTC
Знаете, насчет РКСМ и марксизма - это большой анекдот)))
Для начала надо поинтересоваться, чем занимается руководитель этой организации.
Если интересно - работает (работал) у Фурсеники, постоянно выкладывает в ЖЖ ужины с ВИП-единоросами, и так далее. А весь "марксизм" заключается в выкладывании гвоздик на день рождения Сталина у кремлевской стены)))

Reply

red_ptero June 2 2012, 04:03:37 UTC
Второе издание Кургиняна?

Reply

kirill_lunjov June 2 2012, 04:05:03 UTC
Только молодое.
Да, еще забыл, что матерится, хотя и женщина по каждому поводу - видно, так хочет доказать близость к пролетариату.
И как что не так переходит на личные оскорбления)))

Reply

red_ptero June 2 2012, 04:07:57 UTC
А кто это?

Надеюсь не Марья Марусенко?

Reply


moonwalker72 June 2 2012, 07:39:39 UTC
Так корованы сами нагружены награбленным.

Reply

red_ptero June 2 2012, 17:38:46 UTC
Не только

Reply


Leave a comment

Up