"Снежная королева" с рисунками Тамары Юфа

Aug 08, 2017 16:10

Стоило синоптикам 20 июля объявить, что лета в центральном регионе уже не будет, как лето тут же пришло - видимо устало издеваться над жителями и синоптиками ( Read more... )

рабочее, Юфа

Leave a comment

Comments 13

paperkristina August 8 2017, 20:11:40 UTC
Ездили на эти выходные в Петрозаводск специально на выставку, замечательная! Ваше издательство не может посодействовать, чтобы привезли выставку в Петербург? У меня столько знакомых, которые хотели бы сходить, да и сама я бы ещё раз с удовольствием.

Reply

red_balls August 9 2017, 06:19:45 UTC
наш уровень содействия - это "библиотечные" выставки и подобное. Как вы понимаете государственный музей такие условия даже обсуждать не будет: там особые требования по перевозке, по экспозиции - свету, температуре и пр, по охране, обязательная страховка. У госмузеев все расписано на годы и такие "содействия" они воспринимают исключительно с коммерческой точки зрения - знаю это по очень грустным рассказам людей, пытавшихся это сделать по другим художникам. Ну, и если конкретно по работам этой художницы, то, боюсь, некоторые вещи уже не подлежат перевозке, более того некоторые и выставлять стараются по-минимуму: если заметили одной знаковой картины из собрания музея на выставке не было.

Reply

paperkristina August 10 2017, 09:32:21 UTC
Эх! Спасибо за ответ :) Да, я видела, что используемые материалы, не способствуют регулярным выставкам, но не думала, что в таком плохом состоянии.

Reply

red_balls August 10 2017, 09:52:47 UTC
ДСП и ДВП, сцепление с красочным слоем, несовместимость.
я страшно далека от музейной темы, но что-то мне подсказывает, что это не частный случай, что материалы, используемые в 60-70 еще будут головной болью для музейных хранителей.
для Калевалы я достаточно много ретушировала

Кстати, по одной из слышанных версий, Пушкинский отказался от работ Бродского по Дон Кихоту именно из-за опасений, связанных с материалами.

Reply


anonymous August 9 2017, 04:34:44 UTC
Очень люблю вашу Снежную королеву с Алфеевскм, но раз в новом издпнии такие иллюстрации да еще и текст без купюр -обязательно куплю! Очень правильное решение выпустить дубль с другой редакцией текста.

Reply


kursky_solovey2 August 9 2017, 14:51:49 UTC
Спасибо за хорошую новость! Ждем теперь.
По-моему, очень правильно выбран вариант полного текста. Христианским (вообще, религиозным) мотивам к лицу такие созерцательные персонажи.

Reply


anonymous August 9 2017, 15:50:09 UTC
Интересно, что в моём детском Андерсене тоже был полный перевод. Несколько необычно было читать его после адаптированного (кстати, с Алфеевским!). Но иллюстрации в том сборнике были не полноцветные, и, мне кажется, отличались от этого варианта https://cs5.livemaster.ru/storage/1d/2e/a07edd5663b3e86fa984c4a082bw--vintazh-gans-hristian-andersen-skazki-i-istorii-hudozhnik-tam.jpg

Reply


Leave a comment

Up