По поводу Богдана Буткевича, предложившего „убить 1,5 млн жителей Донбасса“
Первое:
Полное видео интервью, а не нарезка (про)российских СМИ
https://www.youtube.com/watch?v=hCD4RS9LsTI&index=399&list=PLPnX89fQLdsmmneEMFf9PhWK2qphkgDLw
Второе:
Пояснение Богдана Буткевича на украинском языке (по этой же ссылке)
Богдан Буткевич
Хочу розставити нарешті всі крапки над і в цій паскудній історії з відеомонтажем мого інтерв'ю hromadske.tv.
1) Розповсюджене російськими пропагандонами та їхніми українськими підспівувачами відео є брехливим монтажем. Я ніде не пропонував вбивати мешканців Донбасу. Ось оригінал інтерв'ю Богдан Буткевич: За Слов'янськ потрібно подякувати чудовій Партії Регіонів - передивіться, не полінуйтеся. Мої слова зліпили в потрібному для рашкінських вилупків сенсі й тепер використовують в якості ідеологічної зброї. Важливий момент - інтерв'ю було записане 29 квітня. Фейковий монтаж з'явився в кінці червня. Але розкручуватися він почав зараз, коли Росія черговий раз робить кампанію по нагнітанню істерії на Донбасі - людьми, які працюють на інтереси того-таки Кремля або просто "колегами", ласими до особистого піару за рахунок оббріхування інших.
2) Щодо вбивати. Я казав про те, що вбивати треба терористів. Які не є переговороздатними й які взяли зброю до рук. І розвиток подій показав, що це так і є, і саме цим зараз займається українська армія на Сході. Єдине, про що жалкую - недостатньо чітко ариткулював, кого саме треба знищувати, що й дало можливість кацапській наволочі перекрутити мої слова. Якщо говорити конкретніше про те, хто саме є цими терористами - то це безпосередні російські найманці та добровольці, а також люмпенсько-бандитський прошарок населення Донбасу, який і став головною опорною базою для російської агресії. Ці слова готовий повторити ще багато разів - ДЛЯ ТЕРОРИСТІВ Є ТІЛЬКИ ОДИН АРГУМЕНТ - КУЛЯ.
3) Щодо зайвих людей. Під зайвими людьми малися на увазі чисельні працівники низькокваліфікованої праці, яких масово завезли на Донбас в 1970-х-1980-х роках і які все життя звикли працювати на мегаархаїчних шахтах та виробництвах, які й досі існують виключно через державну підтримку та систему договорняків донбаської номенклатури з Київом. Мовляв, ви нам башляєте на утримання всього цього непотрібу й віддаєте землі на кормління, а ми навзаєм гарантуємо хоч якусь лояльність люмпену. Ця люмпенсько-олігархічна модель тепер безнадійно зламана. В України більше не буде цих 14-15 млрд. грн. щорічно на підтримання неконкурентноздатних шахт та інфраструктури - а це не тільки самі шахти, а й, наприклад, ВИШі, які випускають фахівців гірничної справи, сила-силенна підприємств, які заточені під випуск виключно устаткування для шахт, відповідна соціальна інфраструктура тощо. Впевнений, що зовсім скоро ми побачимо колапс донбаської економічної системи - а я вже бачив його в десятках вмираючих й напівзакинутих шахтарських містечках. Мільйони людей, які не вміють робити нічого іншого й які будуть в усьому звинувачувати Україну, викидатимуться на вулицю. Чи ви думаєте, що ахметови, звягільські, юри єнакіївські чи держава будуть про них піклуватися? При цьому, чимала кількість з цих людей й не хотітимуть робити щось інше, навіть якщо надати їм таку можливість, адже все життя їм втовкмачували в голови мурню про "героїчну шахтарську працю" та "славу металургів". Задумайтеся, що буде з цими людьми після неодмінного закриття 80 % діючих збиткових підприємств. Хто вони як не зайві люди? Не в плані взагалі зайві, в а плані економічному та соціальному. Питання, що робити з цими людьми, стане дуже скоро - особливо з урахуванням дуже складної економічної ситуації в країні. Буквально завтра. І якщо ці питання собі не задавати сьогодні, то завтра ми отримаємо ще гірший бунт на Донбасі - бунт соціальний, цілком місцевого походження.
4) Я абсолютно не жалкую про те, що сказав те, що сказав. Так, дуже різко, неполіткоректно, навіть брутально. Але вже тоді я розумів, що ми на порозі повномасштабної війни. І кричав про це як міг. Коли багато хто з тих, хто тепер моралізаторствує й кидає какашки в мене, раділи гудкам ахмєтова, я очікував вистрілів з "Градів". Звик називати речі своїми іменами, навіть коли це комусь не подобається й звучать жахливо. Професія така, розумієте? І не треба мені казати, що я, мовляв, порушую єдність країни. Порушують єдність країни ідіоти, які перепощують відвертий фейк - я ж в реальному інтерв'ю усього лише сказав те, про що думає чимала кількість адекватних людей в цій країні. Мені пише купа людей, й зі Сходу в тому числі, які дякують за гірку правду.
5) Більш за все мене непокоїть легкість, з якою кацапня зманіпулювала суспільною думкою. Для цього потрібно було так мало - примітивно зварганений монтаж, і пішла жара. Чимала кількість українців, навіть серед тих, хто відносить себе до інтелектуальної еліти, так і не навчилися перевіряти інформацію й не мають жодного імунітету проти рашкованських маніпуляцій.
6) Це інтерв'ю (реальне) не має жодного стосунку до видання Тиждень, в якому я маю честь працювати. Це моя особиста позиція, що була висловлена виключно від мене особисто.
7) Щиро дякую всім людям доброї волі та тверезого розуму, які розібралися в сутності цієї брудної провокації. Які намагаються поширювати правду й підтримують мене.
8) Мені абсолютно пох, що думають з приводу мене та моїх слів російські канали та вата в широкому сенсі слова. Вони - вороги, а думка ворогів мене не цікавить. Єдине, що турбує - що багато зазомбованих меншканців Сходу тільки ствердяться в усій тій злочинній маячні, яку їм накидають з мацкви. Що ж, це не те, чого я хотів - але якщо хоча б одна людина відкриє очі, буду вважати своє завдання виконаним.
Третье:
Пояснение Богдана Буткевича на русском языке (перевод Гуглом)
Хочу расставить наконец все точки над и в этой дрянной истории с видеомонтажом моего интервью hromadske.tv.
1) Распространенное российскими пропагандонамы и их украинскими подпевалами видео является лживым монтажом. Я нигде не предлагал убивать жителей Донбасса. Вот оригинал интервью Богдан Буткевич: По Славянск нужно поблагодарить замечательной Партии Регионов - просмотрите, не поленитесь. Мои слова слепили в нужном для рашкинських выродков смысле и теперь используют в качестве идеологического оружия. Важный момент - интервью было записано 29 апреля. Фейковый монтаж появился в конце июня. Но раскручиваться он начал сейчас, когда Россия в очередной раз делает кампанию по нагнетанию истерии на Донбассе - людьми, которые работают на интересы того же Кремля или просто "коллегами", лакомыми к личному пиару за счет оговаривания других.
2) Относительно убивать. Я говорил о том, что убивать надо террористов. Которые не являются переговороздатнимы и которые взяли оружие в руки. И развитие событий показало, что это так и есть, и именно этим сейчас занимается украинская армия на Востоке. Единственное, о чем жалею - недостаточно четко ариткулював, кого именно надо уничтожать, что и дало возможность Кацапская сволочи перекрутить мои слова. Если говорить более конкретно о том, кто именно является этими террористами - это непосредственные российские наемники и добровольцы, а также люмпенская-бандитский прослойка населения Донбасса, который и стал главной опорной базой для российской агрессии. Эти слова готов повторить еще много раз - ДЛЯ ТЕРРОРИСТОВ ЕСТЬ ТОЛЬКО ОДИН АРГУМЕНТ - ШАР.
3) Относительно лишних людей. Под лишними людьми подразумевались многочисленные работники низкоквалифицированного труда, которых массово завезли на Донбасс в 1970-х-1980-х годах и которые всю жизнь привыкли работать на мегаархаичних шахтах и производствах, которые до сих пор существуют исключительно через государственную поддержку и систему договорняков донбасской номенклатуры с Киевом. Мол, вы нам башляет на содержание всего этого хлама и отдаете земли на кормление, а мы взамен гарантируем хоть какую лояльность люмпена. Эта люмпенская-олигархическая модель теперь безнадежно сломана. В Украине больше не будет этих 14-15 млрд. Грн. ежегодно на поддержание неконкурентноспособных шахт и инфраструктуры - а это не только сами шахты, но и, например, ВУЗы, которые выпускают специалистов горной дела, множество предприятий, которые заточены под выпуск исключительно оборудование для шахт, соответствующая социальная инфраструктура и т.д.. Уверен, что совсем скоро мы увидим коллапс донбасской экономической системы - а я уже видел его в десятках умирающих и полузаброшенного шахтерских городках. Миллионы людей, которые не умеют делать ничего другого и которые будут во всем винить Украины, выбрасываться на улицу. Или вы думаете, что ахметовы, Звягильский, юры енакиевские или государство будут о них заботиться? При этом, немалое количество из этих людей и не хотеть делать то другое, даже если предоставить им такую возможность, ведь всю жизнь им вдалбливали в головы Мурн о "героической шахтерский труд" и "славу металлургов". Задумайтесь, что будет с этими людьми после непременного закрытия 80% действующих убыточных предприятий. Кто они как лишние люди? Не в плане вообще лишние, а в плане экономическом и социальном. Вопрос, что делать с этими людьми, станет очень скоро - особенно с учетом очень сложной экономической ситуации в стране. Буквально завтра. И если эти вопросы себе не задавать сегодня, то завтра мы получим еще хуже бунт на Донбассе - бунт социальный, вполне местного происхождения.
4) Я совершенно не жалею о том, что сказал то, что сказал. Так, очень резко, неполиткорректно, даже грубо. Но уже тогда я понимал, что мы на пороге полномасштабной войны. И кричал об этом как мог. Когда многие из тех, кто теперь морализаторствуе и бросает какашки у меня, радовались гудкам Ахметова, я ожидал выстрелов с "Градов". Привык называть вещи своими именами, даже если это кому не нравится и звучат ужасно. Профессия такая, понимаете? И не надо мне говорить, что я, мол, нарушаю единство страны. Нарушают единство страны идиоты, которые перепощують откровенный фейк - я в реальном интервью всего лишь сказал то, о чем думает немалое количество адекватных людей в этой стране. Мне пишет куча людей, и с Востока в том числе, которые благодарят за горькую правду.
5) Больше всего меня беспокоит легкость, с которой кацапня зманипулювала общественным мнением. Для этого нужно было так мало - примитивно сварганенные монтаж, и пошла жара. Немалое количество украинском, даже среди тех, кто относит себя к интеллектуальной элите, так и не научились проверять информацию и не имеют никакого иммунитета против рашкованських манипуляций.
6) Это интервью (реальное) не имеет никакого отношения к изданию Неделя, в котором я имею честь работать. Это моя личная позиция, которая была выражена исключительно от меня лично.
7) Спасибо всем людям доброй воли и трезвого ума, которые разобрались в сущности этой грязной провокации. Которые пытаются распространять правду и поддерживают меня.
8) Мне абсолютно пох, что думают по поводу меня и моих слов российские каналы и вата в широком смысле слова. Они - враги, а мнение врагов меня не интересует. Единственное, что беспокоит - что многие зазомбовано меншканцив Востока только утвердятся во всей той преступной бредовые, которую им навязывают с мацквы. Что ж, это не то, чего я хотел - но если хотя бы один человек откроет глаза, буду считать свою задачу выполненной.
Четвёртое:
Мнение комментаторов, знающих украинский язык
Alex Leskov
Кстати, он вовсе не предлагает убить 1,5 млн людей, а говорит, что столько лишних людей для экономики, и это статистика януковического периода.
Timofey Gusev
Ну, он имел в виду, что нужно убивать тех, с кем невозможно договориться.
Если предположить, что со всем Донбассом невозможно договориться, тогда, понятно, что нужно убивать всех...
Короче, осторожнее нужно быть журналистам с резкими словами, так как и без монтажа их речи каждый может интерпретировать на свой лад..
Мои пять копеек:
Выводы из этой истории делайте сами...
И прежде чем вестись на очевидную херню, постарайтесь включать голову. Информационную войну с "распятыми мальчиками" ещё никто не отменял.
Полное видео интервью, а не нарезка (про)российских СМИ
https://www.youtube.com/watch?v=hCD4RS9LsTI&index=399&list=PLPnX89fQLdsmmneEMFf9PhWK2qphkgDLw
Второе:
Пояснение Богдана Буткевича на украинском языке (по этой же ссылке)
Богдан Буткевич
Хочу розставити нарешті всі крапки над і в цій паскудній історії з відеомонтажем мого інтерв'ю hromadske.tv.
1) Розповсюджене російськими пропагандонами та їхніми українськими підспівувачами відео є брехливим монтажем. Я ніде не пропонував вбивати мешканців Донбасу. Ось оригінал інтерв'ю Богдан Буткевич: За Слов'янськ потрібно подякувати чудовій Партії Регіонів - передивіться, не полінуйтеся. Мої слова зліпили в потрібному для рашкінських вилупків сенсі й тепер використовують в якості ідеологічної зброї. Важливий момент - інтерв'ю було записане 29 квітня. Фейковий монтаж з'явився в кінці червня. Але розкручуватися він почав зараз, коли Росія черговий раз робить кампанію по нагнітанню істерії на Донбасі - людьми, які працюють на інтереси того-таки Кремля або просто "колегами", ласими до особистого піару за рахунок оббріхування інших.
2) Щодо вбивати. Я казав про те, що вбивати треба терористів. Які не є переговороздатними й які взяли зброю до рук. І розвиток подій показав, що це так і є, і саме цим зараз займається українська армія на Сході. Єдине, про що жалкую - недостатньо чітко ариткулював, кого саме треба знищувати, що й дало можливість кацапській наволочі перекрутити мої слова. Якщо говорити конкретніше про те, хто саме є цими терористами - то це безпосередні російські найманці та добровольці, а також люмпенсько-бандитський прошарок населення Донбасу, який і став головною опорною базою для російської агресії. Ці слова готовий повторити ще багато разів - ДЛЯ ТЕРОРИСТІВ Є ТІЛЬКИ ОДИН АРГУМЕНТ - КУЛЯ.
3) Щодо зайвих людей. Під зайвими людьми малися на увазі чисельні працівники низькокваліфікованої праці, яких масово завезли на Донбас в 1970-х-1980-х роках і які все життя звикли працювати на мегаархаїчних шахтах та виробництвах, які й досі існують виключно через державну підтримку та систему договорняків донбаської номенклатури з Київом. Мовляв, ви нам башляєте на утримання всього цього непотрібу й віддаєте землі на кормління, а ми навзаєм гарантуємо хоч якусь лояльність люмпену. Ця люмпенсько-олігархічна модель тепер безнадійно зламана. В України більше не буде цих 14-15 млрд. грн. щорічно на підтримання неконкурентноздатних шахт та інфраструктури - а це не тільки самі шахти, а й, наприклад, ВИШі, які випускають фахівців гірничної справи, сила-силенна підприємств, які заточені під випуск виключно устаткування для шахт, відповідна соціальна інфраструктура тощо. Впевнений, що зовсім скоро ми побачимо колапс донбаської економічної системи - а я вже бачив його в десятках вмираючих й напівзакинутих шахтарських містечках. Мільйони людей, які не вміють робити нічого іншого й які будуть в усьому звинувачувати Україну, викидатимуться на вулицю. Чи ви думаєте, що ахметови, звягільські, юри єнакіївські чи держава будуть про них піклуватися? При цьому, чимала кількість з цих людей й не хотітимуть робити щось інше, навіть якщо надати їм таку можливість, адже все життя їм втовкмачували в голови мурню про "героїчну шахтарську працю" та "славу металургів". Задумайтеся, що буде з цими людьми після неодмінного закриття 80 % діючих збиткових підприємств. Хто вони як не зайві люди? Не в плані взагалі зайві, в а плані економічному та соціальному. Питання, що робити з цими людьми, стане дуже скоро - особливо з урахуванням дуже складної економічної ситуації в країні. Буквально завтра. І якщо ці питання собі не задавати сьогодні, то завтра ми отримаємо ще гірший бунт на Донбасі - бунт соціальний, цілком місцевого походження.
4) Я абсолютно не жалкую про те, що сказав те, що сказав. Так, дуже різко, неполіткоректно, навіть брутально. Але вже тоді я розумів, що ми на порозі повномасштабної війни. І кричав про це як міг. Коли багато хто з тих, хто тепер моралізаторствує й кидає какашки в мене, раділи гудкам ахмєтова, я очікував вистрілів з "Градів". Звик називати речі своїми іменами, навіть коли це комусь не подобається й звучать жахливо. Професія така, розумієте? І не треба мені казати, що я, мовляв, порушую єдність країни. Порушують єдність країни ідіоти, які перепощують відвертий фейк - я ж в реальному інтерв'ю усього лише сказав те, про що думає чимала кількість адекватних людей в цій країні. Мені пише купа людей, й зі Сходу в тому числі, які дякують за гірку правду.
5) Більш за все мене непокоїть легкість, з якою кацапня зманіпулювала суспільною думкою. Для цього потрібно було так мало - примітивно зварганений монтаж, і пішла жара. Чимала кількість українців, навіть серед тих, хто відносить себе до інтелектуальної еліти, так і не навчилися перевіряти інформацію й не мають жодного імунітету проти рашкованських маніпуляцій.
6) Це інтерв'ю (реальне) не має жодного стосунку до видання Тиждень, в якому я маю честь працювати. Це моя особиста позиція, що була висловлена виключно від мене особисто.
7) Щиро дякую всім людям доброї волі та тверезого розуму, які розібралися в сутності цієї брудної провокації. Які намагаються поширювати правду й підтримують мене.
8) Мені абсолютно пох, що думають з приводу мене та моїх слів російські канали та вата в широкому сенсі слова. Вони - вороги, а думка ворогів мене не цікавить. Єдине, що турбує - що багато зазомбованих меншканців Сходу тільки ствердяться в усій тій злочинній маячні, яку їм накидають з мацкви. Що ж, це не те, чого я хотів - але якщо хоча б одна людина відкриє очі, буду вважати своє завдання виконаним.
Третье:
Пояснение Богдана Буткевича на русском языке (перевод Гуглом)
Хочу расставить наконец все точки над и в этой дрянной истории с видеомонтажом моего интервью hromadske.tv.
1) Распространенное российскими пропагандонамы и их украинскими подпевалами видео является лживым монтажом. Я нигде не предлагал убивать жителей Донбасса. Вот оригинал интервью Богдан Буткевич: По Славянск нужно поблагодарить замечательной Партии Регионов - просмотрите, не поленитесь. Мои слова слепили в нужном для рашкинських выродков смысле и теперь используют в качестве идеологического оружия. Важный момент - интервью было записано 29 апреля. Фейковый монтаж появился в конце июня. Но раскручиваться он начал сейчас, когда Россия в очередной раз делает кампанию по нагнетанию истерии на Донбассе - людьми, которые работают на интересы того же Кремля или просто "коллегами", лакомыми к личному пиару за счет оговаривания других.
2) Относительно убивать. Я говорил о том, что убивать надо террористов. Которые не являются переговороздатнимы и которые взяли оружие в руки. И развитие событий показало, что это так и есть, и именно этим сейчас занимается украинская армия на Востоке. Единственное, о чем жалею - недостаточно четко ариткулював, кого именно надо уничтожать, что и дало возможность Кацапская сволочи перекрутить мои слова. Если говорить более конкретно о том, кто именно является этими террористами - это непосредственные российские наемники и добровольцы, а также люмпенская-бандитский прослойка населения Донбасса, который и стал главной опорной базой для российской агрессии. Эти слова готов повторить еще много раз - ДЛЯ ТЕРРОРИСТОВ ЕСТЬ ТОЛЬКО ОДИН АРГУМЕНТ - ШАР.
3) Относительно лишних людей. Под лишними людьми подразумевались многочисленные работники низкоквалифицированного труда, которых массово завезли на Донбасс в 1970-х-1980-х годах и которые всю жизнь привыкли работать на мегаархаичних шахтах и производствах, которые до сих пор существуют исключительно через государственную поддержку и систему договорняков донбасской номенклатуры с Киевом. Мол, вы нам башляет на содержание всего этого хлама и отдаете земли на кормление, а мы взамен гарантируем хоть какую лояльность люмпена. Эта люмпенская-олигархическая модель теперь безнадежно сломана. В Украине больше не будет этих 14-15 млрд. Грн. ежегодно на поддержание неконкурентноспособных шахт и инфраструктуры - а это не только сами шахты, но и, например, ВУЗы, которые выпускают специалистов горной дела, множество предприятий, которые заточены под выпуск исключительно оборудование для шахт, соответствующая социальная инфраструктура и т.д.. Уверен, что совсем скоро мы увидим коллапс донбасской экономической системы - а я уже видел его в десятках умирающих и полузаброшенного шахтерских городках. Миллионы людей, которые не умеют делать ничего другого и которые будут во всем винить Украины, выбрасываться на улицу. Или вы думаете, что ахметовы, Звягильский, юры енакиевские или государство будут о них заботиться? При этом, немалое количество из этих людей и не хотеть делать то другое, даже если предоставить им такую возможность, ведь всю жизнь им вдалбливали в головы Мурн о "героической шахтерский труд" и "славу металлургов". Задумайтесь, что будет с этими людьми после непременного закрытия 80% действующих убыточных предприятий. Кто они как лишние люди? Не в плане вообще лишние, а в плане экономическом и социальном. Вопрос, что делать с этими людьми, станет очень скоро - особенно с учетом очень сложной экономической ситуации в стране. Буквально завтра. И если эти вопросы себе не задавать сегодня, то завтра мы получим еще хуже бунт на Донбассе - бунт социальный, вполне местного происхождения.
4) Я совершенно не жалею о том, что сказал то, что сказал. Так, очень резко, неполиткорректно, даже грубо. Но уже тогда я понимал, что мы на пороге полномасштабной войны. И кричал об этом как мог. Когда многие из тех, кто теперь морализаторствуе и бросает какашки у меня, радовались гудкам Ахметова, я ожидал выстрелов с "Градов". Привык называть вещи своими именами, даже если это кому не нравится и звучат ужасно. Профессия такая, понимаете? И не надо мне говорить, что я, мол, нарушаю единство страны. Нарушают единство страны идиоты, которые перепощують откровенный фейк - я в реальном интервью всего лишь сказал то, о чем думает немалое количество адекватных людей в этой стране. Мне пишет куча людей, и с Востока в том числе, которые благодарят за горькую правду.
5) Больше всего меня беспокоит легкость, с которой кацапня зманипулювала общественным мнением. Для этого нужно было так мало - примитивно сварганенные монтаж, и пошла жара. Немалое количество украинском, даже среди тех, кто относит себя к интеллектуальной элите, так и не научились проверять информацию и не имеют никакого иммунитета против рашкованських манипуляций.
6) Это интервью (реальное) не имеет никакого отношения к изданию Неделя, в котором я имею честь работать. Это моя личная позиция, которая была выражена исключительно от меня лично.
7) Спасибо всем людям доброй воли и трезвого ума, которые разобрались в сущности этой грязной провокации. Которые пытаются распространять правду и поддерживают меня.
8) Мне абсолютно пох, что думают по поводу меня и моих слов российские каналы и вата в широком смысле слова. Они - враги, а мнение врагов меня не интересует. Единственное, что беспокоит - что многие зазомбовано меншканцив Востока только утвердятся во всей той преступной бредовые, которую им навязывают с мацквы. Что ж, это не то, чего я хотел - но если хотя бы один человек откроет глаза, буду считать свою задачу выполненной.
Четвёртое:
Мнение комментаторов, знающих украинский язык
Alex Leskov
Кстати, он вовсе не предлагает убить 1,5 млн людей, а говорит, что столько лишних людей для экономики, и это статистика януковического периода.
Timofey Gusev
Ну, он имел в виду, что нужно убивать тех, с кем невозможно договориться.
Если предположить, что со всем Донбассом невозможно договориться, тогда, понятно, что нужно убивать всех...
Короче, осторожнее нужно быть журналистам с резкими словами, так как и без монтажа их речи каждый может интерпретировать на свой лад..
Мои пять копеек:
Выводы из этой истории делайте сами...
И прежде чем вестись на очевидную херню, постарайтесь включать голову. Информационную войну с "распятыми мальчиками" ещё никто не отменял.