Правда и сказка. Эдит Несбит: королева детской литературы
Вы всей этой истории, что я собираюсь вам рассказать, может, и не поверите.
Но я советую поверить, потому что это правда.
Иногда случается, что правда выглядит гораздо более странно, чем сказка.
Когда вы вырастете, вам столько раз повторят эту истину, что тошно будет это слушать.
Итогда, возможно, вам захочется написать странную-престранную сказку, чтобы просто доказать,
что всё-таки некоторые из них могут быть удивительнее всякой правды.
Эдит Несбит
Всегда интересно проследить, а с чего все началось... История собственно детской литературы не так велика, только в 19 веке на смену народным сказкам, заботливо собранным и пересказанным, приходит сказка литературная, авторская. И у истоков этого жанра, ровно как и приключенческой детской прозы, стояла английская писательница Эдит Несбит (1858-1924).
Ее собственная жизнь едва ли не столь драматична, как и ее странные сказки и приключенческие повести.
Родилась Эдит Несбит 15 августа 1858 в английском графстве Суррей и была шестым, последним ребенком в семье Джона Коллиза и Сары Несбит. Отец, химик по профессии, специалист по удобрениям, основал небольшой сельскохозяйственный колледж, но когда юной Эдит (или Дейзи, как ее звали в семье) еще не было четырех лет, он умирает. Матери, решительной Саре Несбит, удалось сохранить школу, однако все ее помыслы были направлены на то, чтобы спасти старшую сестру Эдит - тяжелобольную туберкулезом Марию. С этого момента семья постоянно меняет место жительства, пытаясь найти тот климат, который подойдет больной дочери. Постоянные переезды, Англия, Франция, Германия, Испания, школы-интернаты, новые дома, - все это потом найдет отражение в творчестве будущей писательницы. После смерти старшей сестры семья наконец осядет в графстве Кент, и здесь юная Эдит Несбит начнет писать свои первые стихи, которые будут опубликованы в Санди Магэзин. А за домом, где жило семейство Несбитов, прокладывают железную дорогу, которая как магнит притягивала Эдит и двух ее братьев, Альфреда и Гарри. Эти воспоминания детства войдут потом в самую ее известную книгу - "The Railway children" ("Дети железной дороги").
Сельская идиллия продлилась менее четырех лет, когда пошатнувшиеся финансовые дела заставили семью переехать в Лондон.Вскоре после переезда юная мисс Несбит обручилась с банковским клерком Стюартом Смитом, но и это не продлилось долго. В кабинете жениха Эдит знакомится с его коллегой Хьюбертом Бландом. Будучи на три года старше девушки, высокий, красивый, живой, с отличным чувством юмора молодой человек произвел сильное впечатление и начался бурный роман, закончившийся женитьбой 22 апреля 1880 года, причем невеста была уже сильно беременная - первый сын четы родился через два месяца после свадьбы. Именно поэтому Сара Несбит на свадьбе дочери присутствовать отказалась, да и в дальнейшем отношения тещи-зятя складывались не очень удачно. Не слишком простым оказался этот брак и для юной Эдит. Новоиспеченный муж снял для жены и сына маленький домик, где они с трудом сводили концы с концами, и удалился к своей матери, которая о женитьбе сына долго и не подозревала, так как у Хьюберта в отчем доме вроде бы была еще одна невеста, компаньонка матери Мэгги Доран, от которой у него также был ребенок. Ситуация более-менее разрешилась только с рождением второго ребенка у Эдит Несбит.
К этому времени у семьи возникли существенные материальные трудности, но Эдит оказалась достаточно талантливой, чтобы зарабатывать литературным трудом. Пожалуй, это первая женщина-литератор, которая на доходы от писательской деятельности чуть ли не содержала семью. Так Эдит не чуралась никакой литературной работы: писала тексты для открыток и подписи для иллюстрированных детских книг, пересказывала Шекспира для детей или биографии английских королей. Издавалась много, но успех в полной мере пришел, когда Эдит было уже за сорок, при этом многие ее книги становились бестселлерами и приносили солидный доход (так за книгу The Wouldbegoods, продолжение "Искателей сокровищ", она получила 1100 фунтов стерлингов), хотя денег семье, живущий не по средствам и часто принимающий шумные сборища в большом доме, всегда не хватало.
Муж также стал заниматься журналистикой. Во многом сближало супругов и активное занятие политикой. Пережив небольшое увлечение социализмом, супруги примкнули к организованному Фабианскому обществу, предтече Лейбористкой партии. Эдит читала публичные лекции, вместе с мужем редактировали общественный журнал, писала социальные тексты, листовки, тезисы и тд.
Первый муж Эдит Несбит Хьюберт Бланд.
В 1882 году в редакции Sylvia's Номе Journal Эдит знакомится Алисой Хоатсон, которая стала секретарем, экономкой и другом семьи. Правда, вскоре оказывается, что Алиса беременна, причем отцом ребенка был Хьюберт Бланд. После небольшого скандала (и ультиматума мужа) Эдит принимает нового члена семьи, малютку Розалинду, записав ребенка на себя (правда выяснится много лет спустя), как и ее брата Джона, также родившегося у Алисы Хоатсон, которая осталась работать и жить в этой семье. Собственных детей у Эдит было трое: сын Пол Бланд (1880-1940), которому были посвящены «Дети железной дороги»; дочь Ирис Бланд (1881-1950) и сын Фабиан Бланд (1885-1900), который скончался в возрасте 15 лет после операции на миндалинах, и которому она посвятила книги «Пятеро детей и чудище», «Искатели сокровищ».
Несмотря на все происшедшее, супруги сохранили хорошие отношения, продолжали жить вместе, участвовали в политической деятельности, воспитывали детей - биографы писательницы называли это "свободным браком". Так и сама Эдит позволяла себе многочисленные увлечения, в частности биографы приписывали ей и роман с драматургом Бернардом Шоу.
Дом Бландов-Несбит славился своим гостеприимством и развлечениями, гостей принимали радушно, устраивали игры в шарады, танцы. Хозяйка была спортивной женщиной, обожала играть в бадминтон и при этом отчаянно много курила.
В 1914 году Хьюберт Бланд умирает и после смерти мужа Эдит Несбит уже никогда не пишет детских книг, хотя создаст еще два больших взрослых романа. В 1917 году выходит замуж за морского инженера Томаса Такера, с которым была знакома еще по партийным делам.
Умерла писательница в 1924 году от рака легких.
Творческое наследие Эдит Несбит ( как писатель она оставила девичью фамилию) включает стихи, поэмы, романы для взрослых (вплоть до ужастиков). Но прославилась она прежде всего как детский писатель, именно она стала одним из создателей жанра авторской сказки и приключенческих рассказов. Причем героям Несбит не надо было переносится в сказочные миры, падать в кроличью нору, улетать в дальние страны, нет, чудесное и волшебное было рядом, в самой обычной жизни. Вот это переплетение реального со сказочным и стало своебразной визитной карточкой писательницы. Плюс фирменная ирония и самоирония. Творчество писательницы оказало сильное влияние на Клайва Стейплза Льюиса и его Хроники Нарнии (в "Племяннике Чародея" Льюис даже упоминает героев Несбит), на Памелу Трэверс и ее Мэри Поппинс и даже, как отмечают, на Джоан Роулинг.
На русском языке были опубликованы в основном ее произведения для детей:
Пятеро детей и чудище
Пятеро детей и оно
Феникс и ковер
История амулета
Дети железной дороги
Искатели сокровищ
Общество «Будем послушными»
Заколдованный замок
Несколько книг выходили в переводе Ирины Токмаковой. В ее же переводе и выходит в издательстве "Речь" новый сборник сказок Эдит Несбит, причем некоторые сказки выходят на русском языке впервые.
Содержание
Билли-король
Белинда и Белламант
Принцесса Мелисанда, или Длинное и короткое
«Король Фортунатус и Ко», или Тайна исчезнувших школьниц
Белая лошадь
Что приключилось с Фабианом и Розамунд в папином кабинете
Зачарованная жизнь, или Принцесса и лифтёр
Ну, а о самой нашей новой книге будет отдельный пост..