Четыре сферы познания по Платону

[rechi_k_bogu]

Платон "Государство", книга шестая, отрывок:
[Мир умопостигаемый и мир видимый]- Так вот, считай, что есть двое владык, как мы и говорили: один -надо всеми родами и областями умопостигаемого, другой, напротив, надо всем зримым - не хочу называть это небом, чтобы тебе не казалось, будто я как-то мудрю со словами. Усвоил ты эти два вида, зримый и

Comments

[molbard]

странный европеизированный перевод. у Платона речь об eikasia, pistis, dianoia и noesis... гегелевские предположения (diania - "рассудок") не вполне точно передают онтологические импликации этих отношений. гегель вообще не особо утруждал себя аутентичными толкованиями.

[rechi_k_bogu]

это перевод Егунова (почему Гегеля?), вот отсюда:
http://www.philosophy.ru/library/plato/01/resp6.htm

а есть в сети какой-нибудь перевод, который ты считаешь более аутентичным?