Modern technologies in Chumash. Joke.

[reb_moyshe]

And the glory of the Lord rested on Mount Sinai, and the cloud covered it for six days, and He called to Moses on the seventh day from within the cloud.

טז. וַיִּשְׁכֹּן כְּבוֹד יְהֹוָה עַל הַר סִינַי וַיְכַסֵּהוּ הֶעָנָן שֵׁשֶׁת יָמִים וַיִּקְרָא אֶל משֶׁה
בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִתּוֹךְ הֶעָנָן:Как-то так сложилось, что отношения с русским

Comments

[r5gor]

within the cloud = свидетельство того, что "наши предки уже тогда находились на сегодняшнем уровне технического развития"?
Смелое утверждение, нет?

[reb_moyshe]

Прямое доказательство из посука. Все от Всевышнего... Кому раньше, кому позже.

[r5gor]

в том смысле, что если спрятаться в облаке, то уже не "под солнцем"? - Я и говорю: прямое и смелое доказательство.

[ben_tal]

ты извращенец... если уж не родной русский (кроме Фримы Г. есть ещё хорошие переводчики, но я не об этом), то логичный выбор какой??!

[reb_moyshe]

1. Я понимаю, к чему ты меня подталкиваешь. И я сильно продвинулся в этом направлении. Хумаш, мехабера, я понимаю на 70-80%. Но мне надо на 100%. Я работаю над этим, медленнее чем хочется :(
2. Я читаю на английском очень много и слушаю. Читаю так же быстро как на русском и понимаю на 99%...
3. Логичный выбор я сделал - Идиш :) Я слушаю и понимаю уже многие уроки здесь. Даже Морейну веРабейну, несмотря на его сильный галицианский вариант...

Я начал процесс тшувы лет 15-16 назад. Тогда ничего и никого в наших широтах не было, кроме репринтных изданий с ятями и жутких хабадских изданий с пр. Брановером...

[ben_tal]

было-было и 15 лет назад было, хотя и меньше... а про ваши широты мы уже как то говорили, нефиг ссориться :-)
при твоих способностях к языкам (ну ты сам выше написал) если сосредоточиться... и отбросить лишнее... удаляюсь, удаляюсь, удаляюсь Марь Ванна :-)))

[mordekhai]

А если в ивритском הֶעָנָן добавить "юд" перед "hэй", то получится i-Cloud.