Язык - дело тонкое, но выясняется это обычно только при сравнении с каким-нибудь другим языком: то, что в одном языке совершенно нормально и естественно, в другом вызывает недоумение, смех или конфуз.

Вот есть у нас поблизости одно местечко, очаровательное такое местечко под названием... ну как бы это по-русски... маорийское такое название... Huia, ( Read more... )