Leave a comment

Comments 17

impudent_squaw November 14 2013, 00:52:43 UTC
Спасибо всем за переводы!

Несчастная женщина - какая чудовищная жестокость со стороны отца отказывать ребенку в лечении, только из-за своих религиозных заморочек. И это при том, что вообще-то у мормонов прекрасные университеты и госпиталя. А тут - вот, пожалуйста, "Он считал, что смерть Харрисона смирит меня и научит почитать мужа должным образом."

Reply

widder_mg November 14 2013, 12:47:48 UTC
Это даже не религиозные заморочки, что самое страшное. Это намерение поставить жену на место. Ребёнок что, он у него буквально тридцать пятый и явно не последний... подозреваю, что при таком количестве детей отношение несколько иное, чем когда их один-два-три.

Reply

impudent_squaw November 14 2013, 15:42:35 UTC
Да, наверное.

Reply


menudo_culete November 14 2013, 05:33:32 UTC
чрезвычайно любопытно мне, как в том кагале интерпретировались (неизбежные) болячки любимых жен - лечилось их или тоже бестрепетно выбраковывалось.

да и мужчинам самим свойственно болеть.

Reply

arbena November 14 2013, 07:18:51 UTC
А там же было - когда "сам" заболел, все вокруг него месяц плясали вприсядку, когда у Рут были проблемы (то крышу уносило, то спать не могла, то нос ее многострадальный) - на это не то что Меррилу и другим женам, ее детям на ее болезни было глубоко фиолетово.

Reply

menudo_culete November 14 2013, 07:51:56 UTC
ну, то, что мужчин берегли и холили по факту - само собой ясно, мне интересно, как они истолковывали мужские болезни с точки зрения своего учения - ведь альфа-мужчина не токмо безгрешен по определению, а что-то вроде полубога.

вот о болезнях Барбары не было. Ну, некоторым и везет.

примечательно - в этой главе упоминается, что барбара кормила ребенка Кэролайн.

Reply

arbena November 14 2013, 07:59:33 UTC
Правда, не очевидно - грудью или из бутылочки? Но вообще там все дети не то чтоб общие, но явно же что не без присмотра.
И сатанизировать Барбару в любом случае не стоит. Просто она в этом аду жила несколько дольше, и "лучше устроилась". Она ж прекрасно понимала, что стоит ей хоть немного оступиться, и она будет списана в утиль как Фаунита и Рут, да и молодые жены ей отомстят за годы доминирования.

А "безгрешны" мне кажется, только высокопоставленные мужчины, рядовых мужчин шпыняли как я поняла, тоже, хотя и меньше чем женщин. И еще насколько я поняла, до Уоррена такого негативного отношения к образованию и медицине не было, по крайней мере в этой общине.

Reply


antonowka November 14 2013, 17:52:48 UTC
Во время чтения этой книги у меня несколько раз возникала мысль: "Как хорошо, что в наше время подобное невозможно." И тут же вспоминаю, что это именно в наше время и происходит! Не двести лет назад при царе Горохе, а в двадцать блин первом веке. Никак у меня в голове не складываются программирование на HTML и невозможность поехать в больницу без разрешения мужа.

Reply


Leave a comment

Up