Comments | re_original_sin: Translation Problems???

giegiex in re_original_sin

Translation Problems???

Oct 23, 2007 02:09

Ever since that new video has come out, I've seen about five different 'translations' coming from the line before he punches the monitor out that Wesker says revolving around 'wtf is it!?'. So I watched the video again, taking to mind everything I've read so far, and I've figured out the most likely thing he's saying...if not the exact thing...XD ( Read more... )

wesker, umbrella chronicles, trailers

Comments 4

linda_1983 October 23 2007, 07:05:24 UTC

Interesting. I watched the video again and it really seems that Wesker could have said "Sergei, I was busy!" I've had trouble to understand his words before smashing that computer monitor, too^^

giegiex October 24 2007, 03:22:53 UTC

Yeah, it's definitely not easy to tell what he's saying X_X hehe xD

czarina_boomkat October 23 2007, 08:27:47 UTC

Well that shut me up, theory wise.

giegiex October 24 2007, 03:23:11 UTC

LOL Nah, I'm just thinking that's what he says cause of everything I've seen hahaha ^_^!!! ~Huggles~