Расстрелянная экспедиция в Бардымский район. Вопросы языка. 1936 год.

Aug 06, 2012 14:08

Черновик.
Бардымский район - проблемный район. Коренизация населения, призванная решить проблему экономического отставания района, натыкается ещё и на проблему языка. Сложный вопрос, к анализу которого я не только не готов по уровню своих знаний, но который уводит меня в сторону от основной темы, я просто даже не могу сосредоточиться на этой теме. К ( Read more... )

Яналиф, Татаро-башкирские противоречия, Пермская область, Бардымский район, Язык, "Трудности перевода", Башкиры

Leave a comment

Comments 4

rbvekpros August 7 2012, 08:07:20 UTC
Надо же! Забыл дать ссылку:
ГАСО, ф.88, оп.1, д.4411.
Дело большое и интересное, жаль только, что заняться им некому:
Бардымский райисполком, Свердловский Облкомитет нового алфавита за 1936 г, работа среди нацмен Чусовского завода. 1936-1937 гг.

Reply


о Барде и не только ext_1162423 November 8 2012, 18:49:56 UTC
Здравствуйте, меня зовут Альберт Махмудов (Пермский край, Бардымский район.) С интересом прочитал материалы о нашем районе, про закрытие мечетей, религиозную жизнь в дореволюционной России. Несомненное достоинство публикаций вызывает привлечение архивных источников. А у вас не остались черновики записей экспедиции 1936 г. о «Легенда о реках "Каджмакт-Барда", Об ишане-бае Гата Мансурове, об ахуне Касиме Мансурове, о происхождении Гайнинских башкир, около ста частушек и отрывков» возможно в рукописном варианте?! А также может быть есть кое какие материалы о деятельности религиозных организаций в Бардымского района ( ... )

Reply

Re: о Барде и не только rbvekpros November 8 2012, 19:50:03 UTC
Спасибо за отклик и за интересную информацию, Альберт.
В том-то и дело, что конкретных материалов, кроме этих отчётов, я не нашёл. Руководители экспедиции расстреляны. Я надеялся в их НКВДэшных делах что-нибудь найти - нет... Но экспедиция уникальна. Всё же надеюсь, что материалы сохранились, может, они были переданы в центр, может, в Уфу, ибо речь идёт об уникальном башкиро-татарском образовании. Не знаю. Но Ваш отклик вдохновляет перебрать свои выписки из архивов. Но здесь необходимо наличие времени. При первой же возможности пересмотрю их. Если сам не разберусь, сделаю таким образом: хотя бы перефотографирую и отправлю по электронке. Быть может, то, что мне ни о чём не говорит, Вам подскажет, в каком направлении разыскивать материалы. Удачи! Давайте будем на связи. Рустам.

Reply


Заметки rbvekpros November 10 2012, 06:00:56 UTC
Сегодня просмотрел некоторые заметки по газете Социализм Юлы (СЮ).
Sotsializm Julь (в ЦДООСО, №2606)
1931, на латинице
3 июля - О передвижной редакции Социализм Юлы в Барде (ред.Афандеев, редакция работает в Барде с 1 апреля по 14 июля)
13 августа - в Бардымский район по разнарядке направляется 3000 экз. СЮ
1932,
20 мая - О муллах в Бардымском районе.
1933,
11 декабря - о Бардымской татаро-башкирской школе.
1936,
24 апреля - о переводе делопроизводства хоз.органов Бард.р-на на тат.яз. с 1 апреля, о создании специальных курсов.
1937,
5 августа - о секретаре Бардымского района Бугулове.

И ещё.
- Это интересно. Бугулов - 1-й секретарь Бардымского РК по национальности осетин, знающий татарский язык. 2-м секретарем был Аджигитов - татарин (но, может, перепутано в документе? - ЦДООСО 4,13,336, л.48, 1934-35гг.)
- ЦДООСО, 4,13,312 - Проверка партдокументов по Бардымскому р-ну.
4,14,335 - искл. и восстан. Рахима Хилилова и его арест (непонятно)
424,4,1 (1934) - Бардымский р-н - дело Сакаева Гарая

Reply


Leave a comment

Up