Вопрос имею

[rayskiy_sergei]

Давно я так не делал и теперь не стал бы, но уж больно повод хорош. Вот фраза из тренировочной работы старшеклассницы:

"Кабанова - деспот и самодур, которая желает, чтобы всё было лишь так, как хочет она".

Poll Скажите, люди добрые, как надо было бы, на ваш взгляд, сформулировать корректно? Варианты:

Comments

[kcmamu_2]

Вариант 3 вопросов не вызывает, но и исходный глаз не режет (в отличие от 2).

[kcmamu_2]

По модели "Иванова - врач широкого профиля, которая..."

[rayskiy_sergei]

А мне режет. Самодур всё-таки не врач: к врачу уже привыкли.

[kcmamu_2]

Пардон, вызывает: _Она_ желает, чтобы всё было лишь так, как хочет _она_. Корявое повторение.

[baru_hashem]

"Кабанова - деспот и самодур, она желает, чтобы всё было лишь так, как хочется ей".

[rayskiy_sergei]

То есть ответ три. Спасибо.

[kcmamu_2]

Нет, это не ответ три - хвост переформулирован.

[rayskiy_sergei]

Меня интересовал конкретный фрагмент фразы. Подробнее - в ответе на Ваш комментарий выше.

[wehwehchen]

Кабаниха - деспотиха!
:)

[rayskiy_sergei]

Точно.

[ash_tree]

Для меня, честно говоря, нет принципиальной разницы между "она - врач, проводящий сложные операции" и "она - самодур, желающий всем атата". Но именно для квалификационной работы выбрала бы третий вариант, как самый нейтральный )

[rayskiy_sergei]

Спасибо.

[rikki_t_tavi]

Я с некоторых пор сама зависаю при таких фразах - понимаю, что мне отчаянно не хватает тут феминитива. Оставить так уже невозможно, и я либо пользуюсь неофициальностью блогерства и пишу «деспотша и самодурша» , либо переделываю, чтобы разнести глаголы и определения и характеристики мужского рода.
То есть мой ответ: в неофициальном писательстве первый вариант, в более строгом - третий.

[rayskiy_sergei]

Да, логично.