Снова про рекламу. Трудности перевода.

[ravvinoff]

У помидорного производителя есть куча роликов запрещенных к показу в разных странах, но это скорее всего пиар ход для создания скандала вокруг рекламной продукции бренда. Так сказать, паблисити на уровне плинтуса.
Типа "пусть скандал будет вокруг рекламы, а не продукции". Но это намеренные действия, а "добропорядочная" реклама Хайнц должна быть как

Comments

[world_info]

Приветствую! Меня зовут Константин. Я был бы рад подружиться с Вами. Надеюсь на взаимность!

[vpervye1]

"Мы в Хайнц ..." - надо взять на заметку)

[ravvinoff]

ага, крутой мем☺

[think_head]

а с чем связаны скандалы бренда? я просто никогда не слышал

[ravvinoff]

на вскидку, ролик где два повара мужского пола целуются