Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
rattatosk
роботобудни
Nov 24, 2012 17:53
Проходим с мелкими алфавит. Дошли до буквы K, в качестве примера решила дать им новое слово kettle (чайник (
Read more...
)
диалоги
Leave a comment
Comments 8
lady_ileina
November 24 2012, 14:30:30 UTC
Вот так вот мы рисуем ;))))
Я на прошлом занятии со взрослыми училась задавать вопросы. Вопрос: "Does your husband iron?" (Ваш муж гладит?). Моя студентка (тоже в ужасе) спрашивает: "У нее что, железный муж?!"
Reply
rattatosk
November 24 2012, 14:45:56 UTC
I'm fucking Picasso)))
Я вспомнила, как однажды "сад с крыжовником" (gooseberry garden) перевела, как "загон для гусей" XD)))
Reply
bhaar
November 24 2012, 14:55:14 UTC
Ко 2-й части.
Стандартный подход двоечника - перевести пару слов в предложении, остальное додумать в меру своей испорченности.
Reply
rattatosk
November 24 2012, 17:35:29 UTC
Ну вобщем что поняла - то и перевела)))
Reply
bride_of_dragon
November 24 2012, 22:30:34 UTC
Наташа,ты просто херово рисуешь))))
Reply
rattatosk
November 25 2012, 05:41:08 UTC
Я развиваю у мелких воображение и абстрактное мышление!!!))))
Reply
mr_aleph
November 25 2012, 14:06:56 UTC
Нарисовать во взрослой группе чайник и сказать "I started seeing this three months ago". Cмотреть за реакцией :-)
Reply
rattatosk
November 26 2012, 03:18:43 UTC
Вызвать санитаров!)))
Хотя, их абстрактное мышление еще не настолько развито)))
Reply
Leave a comment
Up
Comments 8
Я на прошлом занятии со взрослыми училась задавать вопросы. Вопрос: "Does your husband iron?" (Ваш муж гладит?). Моя студентка (тоже в ужасе) спрашивает: "У нее что, железный муж?!"
Reply
Я вспомнила, как однажды "сад с крыжовником" (gooseberry garden) перевела, как "загон для гусей" XD)))
Reply
Стандартный подход двоечника - перевести пару слов в предложении, остальное додумать в меру своей испорченности.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Хотя, их абстрактное мышление еще не настолько развито)))
Reply
Leave a comment