Pepa & Silvia - Episode 15: Part Two LHDP Translation/RECAP

[random_flores]

A recap/translation/picspam hit list of Pepa/Silvia moments on Los Hombres De Paco. Done for the flist because a few of the youtube clips don't have subtitles, and knowing what people are saying (more or less) is nice. While the majority of these scenes are subtitled on youtube, I'm ... anally obsessed. Please ignore me.

RECENT RECAP/TRANSLATIONS

Comments

[dani_po]

Hay madre mia
Caliente!

[random_flores]

Totally hot. Yum.

So hot!

[lwordemort2]

*Drools all over the place*

This was the first episode of LHDP that I ever saw... I was totally pleased!!

Re: So hot!

[random_flores]

Well if there's one you need to watch, this would be it! :-D

[gingerlegs]

Another great recap to a very drool-worthy episode! Silvia does have that habit of staring at Pepa and has that jealous look when Silvia is getting close to someone that isn't her. :)

[random_flores]

Heh, yeah. For someone who 'didn't like girls', Silvia sure as hell didn't want anyone else close to Pepa.

Ah well, she got the girl in the end, after all. ;-)

edited scenes

[cggfb7]

Misty,
thanks so much for your great recaps. I only recently found out about this show. It is fantastic.

So how did you get the deleted scene?

Re: edited scenes

[random_flores]

It was on youtube, and the Pepa & Silvia message board carries downloads of the scenes of the episodes that feature Pepa/Silvia. They also included it as part of that ep.

Re: edited scenes

[cggfb7]

Thanks. Your recaps are best summaries I have seen.

They actually help me go back to the episode and understand more of the Spain Spanish. My parents are Ecuadorean and I don't always catch all the phrases.

Re: edited scenes

[random_flores]

Thanks! I'm glad they're appreciated. I know what you mean about the phrases. My parents are Mexican so I had to train my ear to get used to the Spanish accents, especially Laura and Nuez's (Pepa and Rita).

[murasaki1200]

This is the most crackish episode ever. It's really got it all: hot girls flirting, dancing, stripping, hot girls in black underwear and guns.

I can't believe what can get aired on national tv in spain. It's like this week's issue of The Economist says: Spain is one of the best places to live.

Your translations are a real service to your fellow humans. BTW, do you know when the new season will start?

[random_flores]

I'm happy to help. The new season starts in January. :)