Экспедиция Волга: Сказка о Шурале, как зеркало татарского менталитета: rais

rais

Экспедиция Волга: Сказка о Шурале, как зеркало татарского менталитета

Jun 24, 2015 19:06

Но постой, я замечтался... Вот бумага на столе...
Я ведь рассказать собрался о проделках шурале.
Г. Тукай "Шурале"

В Казани, возле театра им. Камала скультурная композиция "Загадки Шурале".
Шурале -известный персонаж татарских и башкирских сказок. Что-то типа лешего, который щекочет своими длинными пальцами до смерти одиноких путников в лесу.

Как сейчас бы сказали, "культовый" татарский поэт Габдулла Тукай написал стихотворение "Шурале" по мотивам народных сказок. Я прекрасно помню ее с детства.

Юноша-дровосек встретил в лесу хитрого шурале.
Смотрит - и глазам не верит. Кто же это? Человек?
Джинн, разбойник или призрак этот скрюченный урод?

Шурале -классический "трикстер" - божество, бес, человек или антропоморфное животное, совершающее "хулиганство" или, во всяком случае, не подчиняющееся общим правилам поведения. Как правило, является антиподом героя, антигероем.

Он похож на человека, очень тонкий и нагой,
Узкий лоб украшен рогом в палец наш величиной.
У него же в пол-аршина пальцы на руках кривых,-
Десять пальцев безобразных, острых, длинных
и прямых.

Юноша не боится, но и не лезет на рожон.

И в глаза уроду глядя, что зажглись, как два огня,
Дровосек спросил отважно: "Что ты хочешь от меня?"

Я хочу сыграть с тобой в игру(с)

Каждый палец приспособлен, чтобы злее щекотать,
Убиваю человека, заставляя хохотать.
Ну-ка пальцами своими, братец мой, пошевели,
Поиграй со мной в щекотку и меня развесели!

Ключевой момент для понимание татарского менталитета.

Джигит не вступает в открытую борьбу с превосходяшим его противником.
Как поступил, возможно, бы богатырь из русских сказок. Он берет смекалкой.

"Хорошо, я поиграю,- дровосек ему в ответ, Только при одном условье...
Дух лесной! Давай сначала поработаем вдвоем,
На арбу с тобою вместе мы бревно перенесем.
Щель большую ты заметил на другом конце бревна?
Там держи бревно покрепче, сила вся твоя нужна!..

Клин клином вышибают.

На указанное место покосился шурале.
И, джигиту не переча, согласился шурале.
Пальцы длинные, прямые положил ом в пасть бревна...
Мудрецы! Простая хитрость дровосека вам видна?
Клин, заранее заткнутый, выбивает топором,
Выбивая, выполняет ловкий замысел тайком. --
Шурале не шелохнется, не пошевельнет рукой,
Он стоит, не понимая умной выдумки людской.

Шах и мат, шурале!

Вот и вылетел со свистом толстый клин, исчез во мгле...
Прищемились и остались в щели пальцы шурале.
Щурале обман .увидел, шурале вопит, орет.
Он зовет на помощь братьев, он зовет лесной народ.
С покаянною мольбою он джигиту говорит: ,
"Сжалься, сжалься надо мною! Отпусти меня, джигит!

Иван Грозный, в 16 веке победил Казанское ханство, которое вошло в состав России.
С тех пор татары не предпринимали активных восстаний. Однака, они поняли, что своих целей и благополучия можно добиваться другими, менее радикальными, но более эффективными способами.
Президент Татарстана Минтемир Шаймиев , как и лидеры многих регионов, когда-то сумел взял суверинетет сколько мог. Однако, Татарстан, в отличие от других регионов затем не растерял республиканскую собственность, но и приумножил.
Все главные активы - нефть, нефтехимия, энергетика, принадлежат собствтенникам внутри республики, а не "москвичам"
Кроме того, здесь научились работать с большими федеральными проектами, которые являются локомотивами экономики. Отработав технологию на реконструкции ветхого жилья, Тысячелетии Казани, далее Универсиада, потом уже не могут останвоится и делают Иннополис. Это один из регионов , где по настоящему работает электронное правительство.

Зачем клянчить у федералов деньги, если можно придумать так, что Москва сама попросит взять, да и еще в пример другим будет ставить?:)

Татарский джигит, притворяющийся простачком, не стал спорить и драться, а прищемил Шурале пальцы.