Howl videos

[rainmage]

I don't know if I said it, but we're moving out in, like, 10 days or something. So I have to put stuff aside and arrange my computer files for backup. 80% of my mangas are in the new house already ;_;

Anyway, I went to Youtube, searching for a Howl AMV I downloaded once to share it with you guys, but I couldn't find it in there. So I uploaded it.

Comments

[zauberer_sirin]

aprovechando que hablas del doblaje de Howl, voy a romper una lanza a favor del trabajo de Ivan Muelas (aka OMG IVAN! o Ivan El Increible) como Howl. trabajo dificil, y él lo borda.

[rainmage]

Yo no he visto la película entera en doblaje, pero lo poco que he oído de él como Howl está muy bien.

[rainmage]

Yo seré rara, porque todas las voces de Sophie que he oído (japonesa, española, mexicana) me suenan chillonas.

De Howl, no tengo preferencia hacia ningún actor de habla hispana, supongo. Hay cosas que me gustaron de cada uno.

Yo supongo que ya me he acostumbrado relativamente a los doblajes españoles. Y mira que dolió bastante considerando que mi primera experiencia fue con Los Simpsons *shudders* Por más que haga, mi mente aún no asimila la voz española de Homer(o), tres años más tarde.

[rainmage]

A mí la voz de Sophie me suena ñoña hasta en japonés. I win!

Yo sólo vi ése, porque mira que no tengo costumbre de ver AMVs, pero esa canción siempre me ha fascinado e hice una excepción.

[rayechu]

I don't speak any spanish but it sounds to me like the Mexican dub had a much higher budget. The spain dub sounds very hollow and you can almost hear the echos from the studio.

[rainmage]

I have no idea, honestly.

But Mexicans work very hard on their dubs. Basically because they export them to other Latin American countries, so they can't afford them to suck ass. Meanwhile, Spanish dubs' only audience are Spaniards, so they wouldn't have so much pressure on doing it right.

[etrangere]

yay Howl video ♥ thanks for uploading it :)

[rainmage]

You're welcome ^^