Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Природа. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
Ну, по английски - хороший отзыв, с намеком, по-французски будет Que cuisine pour vous, долго и много согласных. Там проще. Сова будет hibou, само слово похоже на крик неясыти. Ou est hibou? Hibou est la. "Где сова?" - "Здесь сова". Хотя мне кажется, у них во втором видео более пространные разговоры. А еще сова ночная и сумеречная, ее не видно, только слышно, летает бесшумно и поражает добычу сразу - отличный символ для шуанов.
М-да, и получается уже русский мат фактически... А я-то тут удивляюсь, почему многие из характеристик Шаретта красивы и витиеваты, но на русский переводятся дюже кратко и тоже матом.
У нас это совсем не обязательно, тайга начинается далеко не везде сразу за городской чертой, но в массе все привыкшие к ней вполне, раздолбайство встречается намного чаще, чем какие бы то ни было тревоги или мысли об опасности.
Comments 9
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Природа.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Reply
Reply
Там проще. Сова будет hibou, само слово похоже на крик неясыти.
Ou est hibou?
Hibou est la.
"Где сова?" - "Здесь сова".
Хотя мне кажется, у них во втором видео более пространные разговоры.
А еще сова ночная и сумеречная, ее не видно, только слышно, летает бесшумно и поражает добычу сразу - отличный символ для шуанов.
Reply
( ... )
Reply
после того, как в детстве начитался сказок
и русских, и импортных
Reply
( ... )
Reply
по грибы/по ягоды я туда конечно ходил, но таки тревожно озирался окрест.
Reply
Reply
Leave a comment