[Translation] Yabu DUET 08/2011
The feeling of a student OVER
For the shooting of OVER's PV we rented a university building. The filming was on a Sunday, so er were no classes, but still a few students were around. They're all around my age, going to school every day, studying, it must be youth~ is what I think, it has a somewhat sweet feeling to it... Also in our group, compared to those who do both college and work, I feel like I'm lacking in freshness, nee (laughs). Well, when it comes to that field Inoo-chan is our pro, he's like "JUMP's face." During the shooting, when I had some time off I went explored the campus, I felt like I had college. If I went to college, I what would I study? I'd like to be something like a sports reporter, those classes might be helpful for that job.
Old tales are blooming OVER
I went to eat dinner with a neighborhood friend of mine. (A/N: When are you not? >>;;) That guy is searching for a job, that's a time to look at your future seriously, our talks have become more serious too. However at the end of the day we would bring up old stories. We joke around like, "that one time, during that game, I was really excited, ne?" or "you liked that one girl na?" I noticed it's always the same (laughs). I like talking about my childhood, I'll tell you an episode about my close friend and the girl he liked. The girl (he liked) was called with "chan" while I was just called "Kouta". "Call me "Kou-chan" too!" is what I said, but it's a bit desperate appeal... Right? (laughs)
It's a double packing OVER
The other day I invited my friend to see a pirates movie. (A/N: He's probably talking about Pirates of The Carribean, knowing that he fanboys Johnny Depp.) So, that night another friend called and asked "that pirates movie we talked about, when are you going to see it?"! I had totally forgotten about our promise, "as soon as the movie is out we'll watch it together." I said, "I'll watch it again," and continued, "ja, jaa, let's go tomorrow..." That's how I ended up watching the same movie twice. Maa, it was still interesting, ne~ (bluffing). No, no! It really was! You can look for the small inside jokes, it can be surprisingly enjoyable. On that topic, I'm worried who else I promised to see it with...
------
戻った～久しぶりですねぇーーーーー
I know it has been a while, but work and preparing for school has driven me insane! XD Finally I was able to translate something again and here it is! Yabu-kun's DUET translation.
HE. IS. SO. NEEDY.
I'm willing to call you Kou-chan, you know? D: I still need to watch PotC too~ You promised me~ Not. Ahaha. ^^;; Oh well, I just thought this interview was insanely cute. It's always fun when Yabu-kun talks about his friends, don't you think?
Comments and corrections are always welcome ♥
PLEASE DO NOT REPOST, RE-TRANSLATE, RE-WHATEVER WITHOUT MY PERMISSION.