Вспомнился аналогичный случай. Еду в автобусе по Северному Кавказу (еще во время 1-й чеченской войны). Впереди - мама с дочкой, лет 7. Впереди них - молодая пара влюбленных - чеченцы. И рядом с ними - друзья и старики-родители, тоже - чеченцы. Соответственно, они говорят на своем языке, и смеются о чем-то, своем. Девочка громко спрашивает у мамы: - А на каком языке они говорят? Мать: - На чеченском. Девочка: - Они чеченцы, да? Мать кивает и в автобусе наступает пауза. Девочка снова говорит: - Так интересно: говорят на чеченском, а смеются - на русском. Мать назидательно пояснила: - Все люди смеются и плачут одинаково. Пожилой чеченец встал, и поклонившись, поблагодарил мать.
Comments 2
Девочка громко спрашивает у мамы:
- А на каком языке они говорят?
Мать:
- На чеченском.
Девочка:
- Они чеченцы, да?
Мать кивает и в автобусе наступает пауза.
Девочка снова говорит:
- Так интересно: говорят на чеченском, а смеются - на русском.
Мать назидательно пояснила:
- Все люди смеются и плачут одинаково.
Пожилой чеченец встал, и поклонившись, поблагодарил мать.
Reply
Reply
Leave a comment