Суббота, 15 августа 1209 г. - суббота, 15 августа 2009 г.

[raimon_lo_fol]

Рассказ Жана-Луи Гаска[1] об осаде Каркассона, основанный на реальных исторических фактах.

АВГУСТ 1209 ГОДА

ОСАДА КАРКАССОНА

Автор: Жан-Луи Гаск

Рисунки: Жан-Клод Пертюзе

«Прекрасная подруга, сладчайшая и очаровательная,

Я пишу Вам из изгнания эту печальную песню

Из Лерида, из земель Пере[2], доброго короля Арагона

Позвольте мне рассказать Вам, как был

Comments

[aeliren_elirena]

А вот теперь я действительно не знаю, как благодарить... Именно эта история, случайно попавшаяся мне в одной из книг, который я чтобы занять время перебирала в каком-то книжном магазине в свое время сломала мне мозг по Окситании... Со всеми дальнейшими последствиями

[raimon_lo_fol]

Это не меня, это Жана-Луи Гаска и Credentes нужно благодарить. :-)
Прочитали рассказ целиком?

[aeliren_elirena]

Конечно. В очередной раз прости-прощай привывчная действительность.И в очередной раз появилось желание все-таки дописать песню..

[raimon_lo_fol]

А так ли хороша действительность, описанная в рассказе? Вот представьте, жили люди себе спокойно, а в их земли вторглась армия бандитов и оккупантов, и не просто бандитов и оккупантов, а возомнивших себя вершителями Божиего суда; и тех же жителей Каркассона (про Безье я вообще молчу) вынудили бросить свои дома и отправиться в неизвестность. Раймон-Рожер, про которого даже тенденциозные католические хронисты вничего особо дурного не говорят, оказывается в цвете сил брошенным в застенок и отрезанным от остального мира, и даже ничего не знает о судьбе своей семьи, например.
А изначально перед окситанцами вопрос поставили примерно так - либо вы начинаете убивать и преследовать своих ближних, либо чужаки начнут преследовать и убивать и их, и вас. Малоприятный выбор.
В любой войне, если присмотреться, мало романтики (или, скорее всего, нет совсем). Рассказ очень грустный, как мне кажется.
А что именно за песня, если не секрет?

[ext_978648]

Извините, а не могли бы вы мне подсказать где можно прочитать весь рассказ? Сама искала, но безрезультатно. Пару месяцев назад очень заинтересовалась историей Раймона Транкавеля, теперь хочется почитать. И может быть еще что-то посоветуете.
Оставляю почту nastasi91@mail.ru
Заранее спасибо!

[raimon_lo_fol]

Здравствуйте!
Рассказ выложен у меня в журнале целиком, в двух частях - имеются ссылки на странице профиля и по тэгу "trencavel". Или Вы хотите прочесть его на французском?
По поводу почитать - опять-таки вопрос, владеете ли Вы французским языком. Из того, что на русском, могу только порекомендовать комментарии к "Песни об альбигойском крестовом походе Гильёма Тудельского, издательство "Квадрига", 2010 г.
А вообще я рад, что кто-то, кроме меня, стал интересоваться этим вопросом :-)

[ext_978648]

Спасибо огромное! Французским я, к сожалению, не владею. Раньше не было необходимости учить язык, а вот теперь жалею.
Вчера читала "Костер Монсегюра", там тоже упоминается "Песня...". А еще я что-то слышала о художественном произведении "Лабиринт". Говорят, что там описываются эти события.
А я-то как рада, что не одна этим интересуюсь )

[raimon_lo_fol]

"Лабиринт" - это из серии эзотерических вымыслов, с историей имеет мало общего.
А вот саму "Песнь" очень рекомендую почитать, вместе со всеми предисловиями/примечаниями.