кокой ужос

[ragtimecat]

Алексу сейчас на домашний позвонил один из его клиентов, я вчиталась на дисплее в определяемое имя и поняла, что, блин, все эти годы произносила его фамилию неправильно , ааа, какой позорище!

Он, стало быть, Алексу:
 - ...и обязательно передавай приветы своей милой супруге..

А "милая супруга" ему в ответку:

- Добрый день, доктор Frosch!
Frosch

Comments

[yuksare_yuksare]

заценила :-)))

[ragtimecat]

даааа, царевна-лягушка и доктор Лягух))

[yuksare_yuksare]

нет, ну почему? - мистер Тоуд из Тоуд-холла...

[ragtimecat]

о, кстати, такой аллюзии мне в голову не пришло )) Надеюсь, и нашему доктору тоже ))

[opiumsmoker]

ха! Я упорно называла своего руководителя дипломной работы Александром, оказалось - был Алексей. Что он меня сразу не подкорректировал, не понятно.

[ragtimecat]

Большой тактичности человек, видимо был Александр))

здесь же еще пикантности добавляет, что Frosch - это по-немецки лягушка))

[opiumsmoker]

Он может списать на странное чувство юмора русских:)

[launeregen]

Смешно) Бывает такое тоже, прочла в первый раз неправильно, и слово именно так запомнилось)) У меня так было с новомодным словом гештальт-терапия, только недавно узнала, что она не гельшат-терапия)) А человека с фамилией Тоботрас читала как Тортобас, причем думала, что это что-то типа клички ))

[marsianka_selma]

Доктор Доместос и доктор Фейри)))
У меня таких косяков не было вроде бы, чаще с ударениями проблемы. У нас есть человек по фамилии Ядренцев, и я думала, что он ЯдрЁнцев, ну от слова ядрёный. И что все, кто говорят "Я-дренцев", просто прикалываются. Пока однажды я не произнесла "ЯдрЁнцев" - и тут все начали ржать и пародировать. 0_о

[sie_will_es]

Ой, ну немцы тоже на нас отрываются. За три года жизни нашу фамилию правильно произнесли человека три от силы.
И еще эти чертовы женские окончания в русском языке. Приходится объяснять.

Ну, был сосной, стал лягушкой :))