Flawed Swedish.

[ragingvalkyrie]

Jag bråka med trasiga flaskor, finska bråka med knivar. (Jag skulle vinner, oavsett.)

Comments

[widdertwin]

Vi två bråker med orden så djupa som jorden. Jag vinner.

[gustavolacerda]

ragingvalkyrie - "I fight with broken bottles, until I fight with knives. (I shall win, regardless)" ?

widdertwin - "The two of us fight with words as deep as the Earth. I win"?

(assisted by http://lexin.nada.kth.se/cgi-bin/swe-eng)

[widdertwin]

"The Finns fight with knives"

[ragingvalkyrie]

Så djupa som jorden? Et idiom?

[widdertwin]

Nej, I just made it up. My wordsmithery knows no linguistic barrier.