Открытие

[radugaw]

Цвет небесный, синий цвет
Цвет небесный, синий цвет,
Полюбил я с малых лет.
В детстве он мне означал
Синеву иных начал.

И теперь, когда достиг
Я вершины дней своих,
В жертву остальным цветам
Голубого не отдам.
Он прекрасен без прикрас

Comments

[litera_dura]

У вас чтоли тоже солнце?:)))))

У нас да, и мы идем гулять!

[radugaw]

Да, солнышко и начинает теплеть!

[varrvaregka]

Спасибо. Эти стихи, запись - чудо просто, звуки пластинки, характерные такие. Песню я любила слушать маленькая - как раз-таки на пластинке. И совсем по-другому она тогда воспринималась...

[radugaw]

Мне она тогда тоже казалась нежной и позитивной.
Это второй раз, когда привычная песня оказывается с такой историей, еще вот "Город золотой" тоже.

[varrvaregka]

Вот, именно так! Тогда - нежная, ясная, а последние четверостишия как-то вскользь были, эхом, приятным на слух, но неразборчивым. А сейчас отчетливо слышаться стало, с холодом осенним, морозным почти. А, вот что ни говори, но лучше уже не скажешь.

А что с "Городом золотым", не расскажете?
Задала вопрос, и тут же нашла в интернете ответ. Хорошая история. И правда - знакомая песня с незнакомой историей.

[radugaw]

Ну то , что Аквариум пел песню не на свои стихи) Я услышала её впервые в Ассе и не сомневалась, что Гребенщиков может написать и такой текст. А потом услышала этот романс в каком-то очень старом кино, и заподозрила неладное)

[elisa_liz]

а я вообще не знала(

[radugaw]

Песню, стихи или то, что стихи грузинского поэта 19 века? Я поражена , конечно. Это говорит о том, что Пастернака я не читала никогда, вот переводы Маршака ещё так -сяк.

[elisa_liz]

ни песню, ни стихи

[radugaw]

что с тебя взять- иностранка!

[hemso]

ох.

[radugaw]

ты же слышала песенку наверняка?

[hemso]

нет!

[radugaw]

невероятно!

[andeadd]

Синий - цвет твоих волос
Барташвили Николоз
Синий иней и мороз
Барташвили Николоз
Как Вован полюбит кросс
Барташвили Николоз
и т.д.

[radugaw]

"А " творчески выкинул. Ну, как я имя автора цветочка.

Вовану послал? Его бы поддержала мысль о том, что ты его имя поэтически воспеваешь...

Ну , восхищаюсь, это же не вызывает сомнений?

[radugaw]

И , кстати, если бы "а" там и осталась, это придало бы рифме ЕЩЁ БОЛЬШЕ благородства и величавости.

[andeadd]

Интересно бы оригинал почитать; мож Пастернак из трех кривых строчек про тбилисские помидоры сделал эпик