Дживз!! И Вустер!!
Если б можно было проинтонировать, то это должно было бы звучать так, как звучали "Волк! И заяц!" из уст тогдашнего "играющего директора" команды "Несчастный случай" Боба Костина в передаче "Кто во что горазд" 10 лет назад. Не смотря на то, что проинтонировать нельзя, новость не отменяется.
С 15 января "Культура" начинает ретрансляцию великолепнейшего аглицкого 23-серийного "Дживза и Вустера". Снималось это все, понятное дело, в Великой нашей Британии в начале 90-х по циклу книжек Вудхауза. Как он этот цикл лет в 25 начал, так до конца жизни его периодически и ваял. Если посчитать, 6 десятков лет в общем и целом получается. В совке Вудхауза, кста, не жаловали: переводить не переводили, издавать не издавали. Эт потом уже переводов киношных и книжных наделали, не так давно. Показ сериала в России, замечу, далеко не премьерный, но целиком его посмотреть у нас было вечно крайне сложно. То все дело вдруг сворачивалось на полдороге, то изыскивалось какое-нибудь удивительное эфирное время especially for.
В общем, и книжки отличные. И сериал классный. И актеры зашибенные - что Фрай, что Лори. И саундтрек ни чуть не хуже всего остального. А транслировать будут типично для вампиров - в полночь, когда ж еще. С другой стороны, хронометраж одной серии без рекламных врезок - еле за полчаса переваливает, если мне память не изменяет. Да и самих-то серий всего ничего. Одним словом, рекомендую всем, кто любит хорошие и стильные вещи!! Тем более, штука эта - крайне легкая как в плане чтива, так и для просмотра. Самое то на сон грядущий. И какава в постель (с)
Фотко перто непосредственно у Хью Лори, хотя он все равно по-русски нифига читать не умеет.
С 15 января "Культура" начинает ретрансляцию великолепнейшего аглицкого 23-серийного "Дживза и Вустера". Снималось это все, понятное дело, в Великой нашей Британии в начале 90-х по циклу книжек Вудхауза. Как он этот цикл лет в 25 начал, так до конца жизни его периодически и ваял. Если посчитать, 6 десятков лет в общем и целом получается. В совке Вудхауза, кста, не жаловали: переводить не переводили, издавать не издавали. Эт потом уже переводов киношных и книжных наделали, не так давно. Показ сериала в России, замечу, далеко не премьерный, но целиком его посмотреть у нас было вечно крайне сложно. То все дело вдруг сворачивалось на полдороге, то изыскивалось какое-нибудь удивительное эфирное время especially for.
В общем, и книжки отличные. И сериал классный. И актеры зашибенные - что Фрай, что Лори. И саундтрек ни чуть не хуже всего остального. А транслировать будут типично для вампиров - в полночь, когда ж еще. С другой стороны, хронометраж одной серии без рекламных врезок - еле за полчаса переваливает, если мне память не изменяет. Да и самих-то серий всего ничего. Одним словом, рекомендую всем, кто любит хорошие и стильные вещи!! Тем более, штука эта - крайне легкая как в плане чтива, так и для просмотра. Самое то на сон грядущий. И какава в постель (с)
Фотко перто непосредственно у Хью Лори, хотя он все равно по-русски нифига читать не умеет.