Вежливость русская и английская.

[radjana]

Прямо узнаю в некоторых описаниях себя. Например, в том, что у нас не приняты разговоры персонала и клиентов на отвлеченные темы: "В лавке мясника не утруждайте себя небольшой беседой. Просто скажите «две котлеты» и ждите, пока вам скажут стоимость". Именно так, в точку попал. Ни тебе здрасьте, ни до свидания. Да и вообще, есть в нас, продуктах

Comments

[yourich2004]

Стереотип о "развязных американцах" по видимому породил мысль, что в английском языке все "на ты". Совсем недавно читал подобный каммент в Тупичке Гоблина. Резонно Гоблин на это посоветовал обратить внимание на вспомогательный глагол во втором лице единственного числа, который всегда "are".

[radjana]

кстати да. "развязных американцев" только в кино видала)

[zafootball]

У него есть книга,я про Джереми,так вот в ней,страны страшнее России нет.Я не могу сказать,что патриот до безумия,вовсе нет.Но у меня в отеле всегда спрашивают очень тактично.ОЧЕНЬ.Я люблю эту передачу,можно сказать с детства,но совершенно точно не этому человеку говорить о манерах!И да,я однажды пересаживался в Хитроу...более мерзкого аэропорта я в жизни не встречал,и с персоналом там огого проблемы.Не даром,как оказалось он и считается худшим!

[radjana]

я вообще не фанат ни передачи, ни самого джереми. но, согласитесь, большая доля правды в его словах есть? я тоже не представляю, в какие отели он заселялся, потому что сейчас в России на ресепшне конечно трудно в приличных местах встретить такое отношение. может он путешествовал в прежние времена? а что касается остального - прав на все 100%.

[zafootball]

Не уверен...Может быть обычные граждане-да,персонал...очень вряд ли.Если это госструктур не касается,вроде почты,гаи и пр...