Затерянный флот Гуадалканала

[radio_rhodesia]

Товарищи, прошу подсказать - фильм National Geographic 1993 года "The Lost Fleet of Guadalcanal" в русской озвучке действительно имел хронометраж всего 50 минут при оригинальном хронометраже в 112 минут? Наши издатели просто выкинули полфильма или это проблема только трекеров, раздающих 50-минутную версию

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Кино, Корабли.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[f0rest]

А то
https://www.youtube.com/watch?v=MU3osN3UJaw

[f0rest]

ps/ на imdb почему-то Episode aired May 23, 1993 1h 46m

[radio_rhodesia]

Ну это англоязычная же версия?

[f0rest]

Я в том смысле, что хз почему на ютубе 112 минут при заявленных 106. Если нужен хоть какой-то перевод, то можно включить субтитры там с переводом. Русская озвучка только от ОРТ, они показывали кастрированную (это нормально для отечественного ТВ) версию.

[radio_rhodesia]

Принято, спасибо

[cheslav_kara]

Русскоязычный вариант был, НЯП, двухсерийным.

[radio_rhodesia]

Серьёзно?!

[cheslav_kara]

Точно не помню уже за давностью лет. Но у меня в памяти отложилось так, что при показе по ТВ рассказ про Гуадалканал был в двух частях.
Но не настаиваю, может и ошибаюсь.