Предложение: обучение и работа.

[sushile]

Курс подготовки ведущих в области неформального еврейского образования.

Наш курс приглашает заинтересованных в личностном и профессиональном росте, готовых к серьезной внутренней работе, интересующихся еврейским содержанием, небезразличных к имиджу Израиля, желающих влиять на то,как будет выглядеть наше общее будущее.

Comments

[israeli_heart]

а в чем существенная разница между курсом этим и тем что дана ссылка в комментариях?

[sushile]

в целом, они безусловно близки по содержанию и целям
основных отличия два:
1. курсы делают разные люди (проектируют и ведут)
2. лагеря в разных местах (посмотрите список городов каждого из курсов - они разные)

ну, и стиль работы несколько разный, но это видно изнутри. а вообще, оба интересны и профессиональны.

[nata_libera]

Советую написать вместо "еврейское содержание"-"еврейская тематика" и больше не переводить дословно с иврита))

[sushile]

перевпдила не я, офрмулировки корявые - согласна
но, хосспади, тут у людей масса свободного времени! вот они и ищут развлекуху...

[nata_libera]

"Работа с еврейским и израильским содержанием"- это как ? Что у вас все содержание да содержание? Как же можно с ним работать то?))) Даже и не понять о чем курс)) Это вы таки переводили что ли или из головы такое сочинилось? Я бы попробовала помочь правильнее сказать, но не пойму о чем курс)))В крайнем случае есть гугл-переводчик -посмотрите перевод слова)

[natsla]

да ну калька же, йоу ) контентом, в принципе

[igor_eta]

Видимо еще не все фонды освоил сохнут, набирает очередных квази лидеров. Имхо конечно, клоака разврата.

[rakdanit1957]

Когда-то очень хотела преподавать иврит для будущих олим-хадашим...а потом израильские танцы....но поезд ушел, теперь по возрасту не подхожу....