Ляпы Евровидения

[rabinovych]

Столько денег вбахали, а мелкие детали упустили.
Очень хорошая идея со словарем - но гадкое исполнение. Наприемер, английское "thank you" перевели как "spasibo". Любой англоговорящий прочитает это как "спасайбо". Потому, ребятам из России "спасайбо" за шоу. а оно было и правда хорошее.

Comments

[taki_da_mylife]

о, да,транслит у них страдал не то слово... Мои знакомые сказали, зачем там был шайк? они что, имели ввиду шейк? оказалось это слово "шик". Но шоу было на олимпийском уровне и исполнители порадовали, так что предлагаю простить им мааленькие оплошности.