Лироэпическое происшествие,

[r_i_f]

случившееся с Вашим покорным слугой летом в квартире. Москва, Сокольники, 27 вёрст за чертой просветления.

В жизни каждого человека бывает минута, когда приходится многое переосмыслить, оценить заново. Когда, весь накопленный за жизнь опыт кажется смехотворным и жалким. Когда хочется смотреть на закат, делая вид, что читаешь таинственные знаки

Comments

[zrico]

ржаллл
сильно и порочно

[r_i_f]

Да, удачный конспект. В грустных переводах тоже радуются люди.

[tar_mynastyr]

Наткнулся тут в меморизз...
Ты ээто читал: http://uniqorn.livejournal.com/14383.html
комменты имею в виду

[r_i_f]

Читал. Даже комментировал разок где-то там в дебрях.

[l_mariam]

боже, как хорошо что ты так и не сподобил меня выучить английский язык!

[nekrasova]

А зачем? Ты бы тоже смогла так перевести, разве нет?)))

[l_mariam]

не в том дело,
какое щастье что когда я смотрю фильмы с нашим русским переводом и слышу паралельно английскую речь, я ничо не понимаю, не чувствую так сказать, что меня наебывают :)

[r_i_f]

Очень странно. Попробуйте прочесть только русские реплики из моего поста. Не возникает ощущения, что переводчик под воздействием тяжёлых наркотиков?

[l_mariam]

нет, не так, я сейчас вот как пошучу:
God, to be or not to be what have a qwestion!
боже, как хорошо что я этот фильм не смотрела!

[r_i_f]

" - MGIMO finished? - Ask!"

[nekrasova]

Ну даже не верится, что такое бывает!!! ))
Качество перевода, как у вещи, сделанной в Китае и пропущенной в нашу страну, как соответствующая всем нормам...

[r_i_f]

Качество, как у газонокосилки, на которую ошибочно прилепили этикетку "электробритва".